Barbara W. Tuchman著
上海外國語學院英語系翻譯組譯
上海譯文出版社出版
https://www.goodreads.com/book/show/26797556

聽說繁中本的翻譯非常爛
於是找了簡中版來看
跟哈布斯堡王朝的滅亡一樣
迷師在各路軍長、官員和要地中

感覺一戰就是各路腦殘混做一處...
只是有人醒得快有人一路殘
於是乎一戰打完還有二戰

接下來想找夢遊者來看
但聽說繁中版的翻譯也是非常爛...
不知道簡中版翻得如何


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Eressea 的頭像
    Eressea

    Tol Eressëa "The Lonely Isle"

    Eressea 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄