新書：胡林的子女 / 科學超電磁砲 1~13－Tol Eressëa "The Lonely Isle"

托爾金著
克里司多夫托爾金編
鄧嘉宛，石中歌譯
世紀文景出版
https://www.goodreads.com/book/show/41878773

幾乎延期了一年才出版...不知道是什麼原因，但總算在聯經版出版後的十年拿到新譯本啦
雖然主譯者是同一人，但當年覺得聯經版譯得卡卡的，似乎為了趕出版翻譯品質下降了
文景版通順得多，不過我也差不多七八年沒再讀過了
現在也沒那麼多功夫去對照新舊譯本，所以搞不好也只是我的錯覺

跟譯者團購似乎不是好主意，噗友從三民買都買到了我還在癡癡的等
八月在上海書展上展出，九月在通路販賣，十月中連電子版都出了我實體還是沒拿到
總算今天拿到了，不過我也先看完kindle版了

這回重看，感想是我雖然看了三遍寶鑽還是忘光光了...
好多背景事件和地圖都想不起來Orz
第一次看還是大學生，覺得圖林這宇宙無敵衰神被米爾寇害得好慘啊~
但這次在看覺得雖然胡林一家都被詛咒，但圖林自己心高氣傲剛愎自用才是一切悲劇的主因啊!
要不是圖林到處都一意孤行，也不會變成終極掃把星啊!!
看看他的堂弟圖奧就生出精靈與人類的希望啦~

所以也不要都怪米爾寇，同樣都是面對大敵
怎麼圖林你堂弟生得出埃蘭迪爾
你卻到處滅人家國呢?

再等一年就可以等到貢多林的陷落了
如此一來三大傳說中文版都出了
但可惜的是只有胡林的子女是首尾俱足的獨立文本
其他兩本都是考古文獻集啊...
有空要來重讀寶鑽~