Tol Eressëa "The Lonely Isle"

文康著
桂冠圖書出版
http://www.anobii.com/books/010fa45e3b4cb74c63/

看完清代北京旗人生活
書裡一直提到兒女英雄傳
就借來看看"旗人風俗"了~

這書是文康心目中人生勝利組該有的樣子
其實劇情放到現在也是人生勝利組啊~~
人嗎，誰不希望做大官賺大錢
只是安家這一家子也過的太順利了點
查資料說原書有五十三回現存四十回
可是看起來四十回就收尾啦?
還是有被改過呢?

小時候看章回小說囫圇吞棗
自以為看得懂
現在再看，好多俗語都不懂啊~
古代的口語其實比文言還要難懂
這次228連假回去隨便翻翻金瓶梅發現有許多句子其實也是不懂

文康又愛用典故
文言的典故只好放著裝懂
好在紅樓夢也翻過幾遍
有些小說的典故還看的懂
(文康看來很瞧不起寶玉XD)
那幾段滿語就....好在有萬能的姑狗幫我翻譯

又
何小姐嫁入安家勸安公子讀書時引了一段打油詩：
春天不是讀書天，夏日初長正好眠。秋天淒涼冬又冷，收書又待過新年

一向以為這打油詩是現代學生無聊創出來的
雖然小說跟小時候念的略有出入
沒想到這打油詩也有一百多年以上的歷史

至於續集
難看死啦....