天之火著
https://www.goodreads.com/book/show/249079869-office-lady-10
一年買一本~
少女同志，向敵人開槍吧
不解為何是得阿嘉莎克莉司蒂大獎
在下愚魯看不出推理的成份在那?
難道說狙擊手精密的計算也能算數嗎?
但不減本書的好看
本來覺得會是百合版的大敵當前??
但讀完又不完全是那麼回事
雖然以上帝視角看，很多伏線一開始就看穿結局了
而且為了佈置舞台多了滿多打斷節奏的歷史背景解說
但是寫國家正統意識型態在基層強力執行時
現場充滿灰色地帶讓人不知為何而戰的心境又描寫的很好
於是一邊覺得劇情老套，一邊又為書中角色的悲喜落淚
以初出矛蘆的作品來說，得大獎是實至名歸
書末作者藉主角之口，在七零年代末說：
"俄羅斯、烏克蘭的友情大概會永遠持續下去吧。"
是書寫於2021，俄羅斯小綠人在克里米亞已經活動了七年
俄烏友誼早有裂痕，到我看本書的當下
大概只剩普丁還會相信友誼長存了
世事就是這麼諷刺Orzz
說到翻譯
我對二戰武器與戰史半生不熟
只有義大利帶領盟軍反攻顯然是搞錯
其他武器有沒有搞錯其實看不出來
只覺得雖然俄式人名很用心的翻譯
但軍事術語就濃濃日文腔
不過這也是台灣翻譯的日系軍事作品通病了~
這位譯者翻譯其他輕小說倒是挺好
本書也見其用心，但翻軍事小說還是有點力有未逮
其實台灣要找到精通日文的軍宅應該也不是難事才對~
尖端怎沒找這類人呢，相信本書主題軍宅會用愛燃燒譯筆的啊XD
看完本書又想起我買了一直還沒看"戰爭沒有女人的臉"
情繞柔指卻帶寒 01~04
01 20260209
02 20260212
03 20260213
04 20260227
書展買的成年人的百合
但看完有點後悔衝動購物
不喜歡出軌劇情Orz
雖然沒畫出來，但總覺得雙方都會往病嬌的方向走
等KOBO周年慶再來買後續好了
(雖然不是很愛，但也不希望台角斷尾就是Orz
