Tol Eressëa "The Lonely Isle"

伊斯蘭新史

今年讀的第六本伊斯蘭相關自藏書

雖然關注伊斯蘭這個題目非常久了
但長久以來神學總是讓我打瞌睡
對宗教基本原理其實認識不深
這本書提供了很完整的介紹
涵蓋了伊斯蘭教的各種面向
行文又挺像通識教科書
很合我的胃口

對我來說前面講先知行誼有點無聊
最有收穫的是古蘭經、信仰、律法、思想、蘇非主義和吉哈德這幾章
看完補充很多知識，雖然吉哈德這一章對我來說有點重複
但看完之後，也許可以更容易看懂我另外買的吉哈德專書
蘇非主義也是，買了本埃及學者寫的蘇非主義概論
但整本都神學，買了就後悔
或許看了本書之後會更容易讀下去吧~
(只是這本概論目前下落不明Orz)

整體來說這本書盡可能用客觀中立的敘述
將伊斯蘭教十大重要的面向做深入淺出的介紹
不管對是完全沒基礎，或是一知半解的人
都很適合拿來做入門或矯正當下流行的偏見，大推

BTW
看了下電子書櫃
剩下的伊斯蘭藏書電子書
好像只剩簡體書了，中國社科那套小叢書有點不想看
紙本收藏又剩些磚頭
所以...我要先來看新清史了哈哈

電幻國度

這本看不出跟前兩本有什麼關聯
基調也灰暗許多
終於有點烏托邦/反烏托邦的味道了~

一樣也是用回憶錄的口吻
講一個類似刀劍神域世界的崩壞
人類沉迷於神經虛擬體驗機
最終變成AI的奴隸，成了行屍走肉
跟駭客任務不一樣的是
電幻國度的人工智慧
把人類搞到滅亡了
不把人體當電池
"腦際智慧"該何去何從呢??

十字架上的新月

不是很好讀的一本西班牙通史
內容是按年代逐一介紹九百年間伊比利半島上
伊斯蘭政權的興衰
只有在幾章的篇首附上簡易地圖
很快的我就迷失在人名和地名之中了
只看編年史，必須要勤作筆記才能記起來整個脈絡
相較之下紀傳體真的是偉大的發明啊

這本書很重要的一點就是破除再征服運動的神話
在讀興亡史"印加與西班牙的交錯"的時候
就有提到伊比利半島的再基督教化不是那麼一刀兩斷的
這本專門講伊斯蘭在西班牙的書
當然在各個時期都仔細講解三大一神教的互動

這九百年間三大一神教是個競合關係
與其說是寬容，不如說是容忍彼此的存在
大家各取所需，許多爭議與其說是意識形態之爭
不如說是用宗教語言包裝的利益衝突
就算到了伊斯蘭衰微的末期
基督徒君王還是會為了經濟利益
保障穆斯林臣民的安全與財產
直到半島全歸天主教統治
鄂圖曼在東邊大一統伊斯蘭世界
還有新世界的白銀湧入等等新環境
才讓哈布斯堡王朝徹底滅絕半島上的伊斯蘭-阿拉伯殘留

但說到底，古代的穆斯林君王
還是比基督教君王容忍異教得多啦
時至今日，大多數人都忘記這一點了
拿作者的結論當結尾，現代能再做到這樣，就已經很好啦

我們一向傾向於把「穆斯林西班牙」和「基督徒西班牙」
的歷史，視為因宗教差異而引起的九百年無休止衝突，但
事實上，它是可以被視為九百年無視宗教差異而發生的「
創意交流」（Creative Engagement）。光是這樣，它
便足以帶給我們所有人一點點信心。

BTW
這本書的翻譯一本正經，感覺似乎不錯
但常常出現很奇妙的誤譯
這種一見就知違反常識的誤譯
讓我對翻譯與編輯品質打了大大的問號...

隨看隨記就看到以下，沒看出來的不知道有多少：

向西推進至阿爾及利亞北部和摩洛哥的高地，
抵達位於太平洋岸邊的丹吉爾。
=>太平洋應為大西洋，拜託從北非馬格里布殺到太平洋
比蒙古人還猛啊

阿爾摩拉維人的帝國深入到中亞，而在他們治
下，曾經驅動伍麥亞哈里發國經濟的尼日三角
洲黃金流量更為增加。
=>中亞應為中非，深入中亞是當中間的東方伊斯蘭大國都塑膠?

它的中間點是內華達山脈，其最高峰穆拉森山
離海平面一萬九千公尺，北坡上坐落著格拉納達。
=>按維基，穆拉森山海拔三千四百公尺餘
一萬九千"公尺"，就算用英尺來代，也相當五千七百多公尺高
譯者到底是誤譯了什麼高度單位，比聖母峰還高都沒自覺嗎???