Tol Eressëa "The Lonely Isle"

Endlessly involved in banditry and prostitution.：男盜女娼，十代不止。

Entering into the burning pyre in order to reach the gateway of soothing
coolness.
如入火聚，得清涼門。

Enlightenment can be reached while one remains playful.：遊戲三昧。

Enormous ambition but diffuse talent.：志大才疏。

Ethics and morals are no more than food and clothing.：穿衣吃飯即是人倫物理。

Everybody had on hand a volume of his work, which was highly prized.
人挾一冊，以為奇貨。