越南之旅Day7：美山占婆帝國聖地 @ Tol Eressëa "The Lonely Isle"

相簿：K10D版，S2IS版

美山，位於越南中部的廣南省維川縣維富鄉美山村，距會安四十公里。該地區是曾經
統治越南中南部地區長達十四個世紀的印度教占婆王國的心臟地區。三世紀到十二世
紀，美山聖地一直是占婆王國的統治中心，它是現存的占婆王國時期最古老最龐大的
建築群。四世紀時，逝世的國王就被埋葬於此。美山聖地中第一座木製結構的寺廟建
於公元四世紀末，兩百年後此寺廟在一場大火中被焚毀。重修時，使用了大量的更為
持久耐用的建築材料。每一代富強的占婆王朝都修建新寺廟，或對舊寺廟予以修復。
從公元四世紀到十三世紀，修建的寺廟總數達七十餘座，從而使得美山成為王國的聖
地。自從十三世紀末被遺棄以後，美山聖地安然無損地存留於世。遺址在一百多年前
被考古學家發現。一九三七修復工作開始。但一九六九年在越戰中遭到美軍轟炸後，
七十座寺廟及古塔中，只有二十座倖免於難保存下來。一九九九年，聯合國教科文組
織將美山寺廟作為文化遺產，列入世界遺產名錄。

以上是美山的簡介，維基寫的很清楚了，直接照抄。

接下來是占婆，這個印度教化的國家故地在越南中南部，長久以來一直跟越南有激烈
的衝突。越南漢文小說叢刊裡的歷史小說常常都會提到越南皇帝親征占城，有勝有敗
，當然最後越南人全面勝利，占城被越南人給滅啦。不過對這個國家沒什麼研究，只
記得以前歷史學過宋朝引進占城稻，一年可以二獲，其他的都是去了越南查點書才知
道的，下面繼續抄維基，維基超詳細的，這裡就偷懶一下了。占城於東漢永和二年（
西元一三七年）由區連建立，中國典籍稱為「林邑」。到了中國的唐朝，出現過「占
波」、「瞻波」等叫法。唐朝中期，曾稱該國為「環王」。到了九世紀以後，該國常
以「占城」一名，出現在中國和越南的史料之中。十四世紀時期，該國國勢一度十分
強盛，占城國王制蓬峨曾三次率軍攻陷越南陳朝的首都昇龍。但在制蓬峨死後，旋即
遭到了越南的反擊，國勢轉衰。洪德二年（明成化七年，西元一四七一年），越南後
黎朝聖宗皇帝發兵討伐占城，佔領占城的首都毘闍耶。從此以後，占城僅領有南部賓
童龍地區，並於正和十八年（清康熙三十六年，西元一六九七年）成為越南屬下的一
個土司。明命十三年（清道光十二年，西元一八三二年），阮朝的明命帝下令「改土
歸流」，正式兼併了賓童龍地區，從此以後，占城正式滅亡。

景點介紹完畢，轉入正文。每天都很早起床，這天一樣六點半起床。到樓下吃早餐，
菜色挺豐盛的。我的肚子不太舒服，前一晚就有點拉肚子，早上吃蛋特別有感覺，吞
了些表飛鳴希望能好一點。前一晚爭取到旅行社免費接駁，說八點要來，等了半個小
時多還不來，受不了了拿起手機打漫遊，才剛接通旅行社車就來了ＸＤ

天氣很好

吃早餐

紅毛丹

美山浮雕

老阿婆

這天的導遊是在越南碰過英文最好的，雖然可以聽的出他許多句子都是背的，但是咬
字清楚容易聽懂就不容易了，導遊在車上介紹美山的歷史，從他的對地名的翻譯「
Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　Ｍｏｕｎｔａｉｎ」可以知道這個地方的名字確實是用中文寫
的。其實導遊前面講的歷史沒有很認真在聽。講到近代開始說越戰才比較有趣一點，
越南的古蹟在越戰中一直被美軍轟，理由總是越共躲在裡面沒有辦法，順化皇城也是
這樣被炸。不過導遊說美山沒有越共，美國人搞錯了（其實越南人會這樣說也不意外
啦），而我看到的書則是說美山被當成Ｂ５２的靶場，到底真相如何呢？可能得多找
點書來看才知道。這一帶還有很多地雷，後來整理遺跡移除地雷時還炸死了二十五個
人，所以到了美山不要自己亂走，一定要走步道。說著說著導遊又說他的父親也是越
共（越南語的發音也是越共，只是重音不太一樣而已），一九七一年在順化非武裝區
，一九七三年轉去胡志明小徑，現在是老師。導遊一直越共越共的，是想要嗆車上的
美國人嗎ＸＤ

車子晃阿晃到了美山的入口，有個公安的檢查站。導遊下車處理諸般事宜，叫我們在
車上等一會，但我的肚子已經不行了囧，還好旁邊有個看似展覽館的建築有廁所，趕
緊衝進去噴發，噴完之後想再吃點胃藥，老媽居然把表飛鳴給弄丟了！差點以為今天
的行程要報銷了，還好上了車繼續前進的途中沒有更不舒服。

往美山的途中風景好棒

到了美山的停車場，導遊開始講解地圖，超多廢話的，一直「Ｉ　ｗｏｕｌｄ　ｌｉｋｅ
　ｔｏ　ｔｅｌｌ　ｙｏｕ」，「Ｗｈｙ？　Ａｎｙｂｏｄｙ　ｋｎｏｗ　ｗｈｙ」
，我知道你很盡責很想帶動氣氛，但實在很不想一直聽你講話，可以快一點往景點前
進嗎？總算導遊帶我們往遺跡前進，其實導遊真的很不錯，在Ａ區（現在保留最完整
的地區）的每個建築遺跡前面都仔細的解說，不過在某個祭台前面被美國人嗆了，導
遊說這是占人「Ｓａｃｒｉｆｉｃｅ」的地方，團裡有個看來應該對印度教頗有研究
的美國大叔說印度教不會用生命來獻祭，導遊說這個「Ｓａｃｒｉｆｉｃｅ」不是「
ｋｉｌｌ」巴拉巴拉，美國大叔說你行你繼續說吧就不理導遊了ＸＤ導遊一定不是專
家嗎，他應該也只是受訓的時候背了一堆他也未必知道的東西而已。

本來覺得導遊廢話一堆，在這裡待的時間又不長，這樣怎麼能好好觀賞呢。其實這裡
開放觀光客參觀的區域不大，東西也不多，很快就能看完。還有很重要的一點是對印
度教不熟，這些房子看不出什麼講究，只能走馬看花，這樣參觀速度就大幅增加了。

門票，上面有美山的簡短介紹和地圖。占人是砌磚大師，美山神廟都是用磚頭建的，
密合無縫，千年不壞，看不出接著劑是什麼，是不是有用接著劑也不知道。建築是怎
麼蓋的至今仍困擾著專家。美山越南人唸起來像昧賞~

想聽導遊解說不想跟我們走，一臉不爽的弟弟XD

導遊

美山遺址在崇山峻嶺中

好熱啊，導遊說前一天（我們正在海雲關懊惱沒有風景那天）是可怕的一天，雨超大
。這樣想大熱天就沒什麼了

有正妹！！！左後的大叔似乎是越戰老兵

不寫中文就沒辦法裝神了XD

只剩門楣

啊啊B-52要投彈了

到另外一處建築群要過小溪。看到一群越南人帶著西瓜要野餐，真愜意

這區被美軍炸成這樣，大概也沒辦法修了

這個似乎是被榴彈砲轟的

很快的就看完小小的美山，回到會安快要兩點，去Ｃａｆｅ　９６覓食，吃會安餫沌
，乾麵。由於早上才拉肚子，不敢亂點。味道還不錯，可是還是有點貴，沒辦法這裡
是觀光聖地，觀光客就是要被宰～

咖啡96的名片

我們在會安的第二天剛好是日月文化交流祭的第一天，有很多活動和佈景

有個外國人拿超大的攝影機在拍睡覺的船家，船家一醒外國人馬上落跑XD

cafe 96的蔬菜餫沌湯很好吃

會安乾麵裡面有味道很噁心的葉子

午餐的帳單

在下龍灣也看見這種長長的網子，等他拉了好久也沒看見捕到什麼

小廟沒開門QQ

小廟的重修碑文，保大元年，當西元一九二六年

下午時間還有很多，老媽想逛街看商店，我自己在會安亂逛熟悉地形，順便決定隔天
要去哪些售票景點參觀。在亂逛的過程中發現，旅遊書說會安將景點分成五種類型，
票上的五個格子表示可以在五種類型中各挑一個參觀，這件事已經是錯誤的訊息了。
而且一堆景點都要票卻看不出來，我跑進去運氣好點就跟我說沒票沒關係，差點就被
請出來（不過也看的差不多了），最衰的是跟我說不要票沒關係，等我逛了一陣子跟
我要香油錢（真是奸詐，我本來都要閃人了）

老房子改建的旅館

老街大部分房屋都變成商店了

一個穿著越南傳統服飾的女士領著一群大陸人逛會安

一間藥局，也是要票的地方，不過房屋主人說沒票沒關係

看到一群日本人，不知道他們要幹麻，繼續往前走

小時候台灣小學也有這種東西，現在好像沒看過

公安，阻擋要跑進徒步區的摩托車

放學了，學生圍著小販買枝仔冰

又繞回去，原來這群日本人是要表演舞獅

日越文化交流祭中，我總是碰到日本文化，碰不到越南文化表演Orz

月洲神社，萬能的估狗只找到一家，網頁寫：鎮座地：大阪府堺市堺区南島町
２－１２５，不知道在會安的是不是這家神社
　　　　　　　　

大晴天

會安也有Kazimierz Kwiatkowski紀念公園!!日本人在這個公園表演舞獅

錄了一小段舞獅

均勝棧，要收門票的著名景點之一。

在中華會館碰到老媽他們，弟弟不想再跟老媽逛街了，改跟我。約好四點在旅館接駁
車停車處見面，繼續亂逛。

會安中華會館，華僑的總會館

越南中圻華僑抗戰烈士遺像，著名的會安十三抗日烈士

突然很有國民黨的味道XD

成泰三年，當清光緒十七年，西元1891年

嘉應幫在會安沒有會館，可是華僑各大會館寺廟題匾他們也有俱銜，真奇妙。嘉應幫
是客籍華僑組織，光緒十七年當西元1891年

華僑會館都會拜一帆風順

福建會館要票，改天再來

會安中央市場

景仰桃園，乾隆四十五年，當西元一七八零年。澄漢宮，黃蘭翔越南傳統聚落、宗教
建築與宮殿：「龍飛」年號是明朝遺臣南來後，不願使用清朝與越南皇朝年號，所創
的年號。常見於會安的會館建築中。

慶德癸巳，當清順治十年，西元1653年。這塊牌子是目前已知最早的明香人紀錄

竟然敬之如神在裡面幹麻還要有神像XD

這個關帝廟是會安最古老的建築之一，其實是要門票的，不過都快看完了才被趕出來，
只差正殿還沒進去看。

明鄉萃先堂，建於嗣德十八年（清同治四年，西元一八六五年）。明鄉（維基的簡史
不太可靠，下面的介紹是我找別的參考資料寫的），原稱明香，最初指明末逃難至越
南的華人。當時廣南阮主將些人編入特殊的村社，稱為明香社，取其維持明朝香火之
意；並有特殊的權利和義務，如華船或外國船至會安時擔任通事，設定價格；並准許
免夫役搜查、巡渡及清市。最早的明香社大約在西元一六五零年左右，成立於會安。
十九世紀初，嘉隆帝阮福映統一越南之後，在越南三圻（北中南越）普遍成立明香社
，明命八年（清道光七年，西元一八二七年）七月，阮朝將明香改為明鄉，沿用至今
。大致上來說明鄉人來源分為三類：明末難民與其子孫，南渡商客與當地婦女所生子
女，因各種因素逃來越南之華僑。到了二十世紀初葉，明鄉人的意義已經沒有那麼複
雜，大約指中越或中（高）綿混血者。法國人在戰前統計明鄉人約有二十一萬。但中
國人的調查認為明鄉人自明清以來長久居住越南，人數應有法國人統計的五倍。這些
人的國籍歸屬在兩次越戰中讓越南與中國陷入不少爭議。這些人跟比較晚來的華僑不
同，比較越南化，也比較認同越南統治者；但生活習俗又不完全跟越南人相同，仍然
保有許多漢人特徵，是越南的一個特殊族群。

中華民國拾貳年，五幫商眾仝敬送。這時越南還有國王，從年號書寫就可以看出華僑
跟明鄉人不同之處啦

對面的福忘記拍。就是在這裡被要香油錢。老阿伯說沒票沒關係才放心往裡面走，結
果老阿伯又說沒票就交點香油錢，剛好小額鈔票都用完了沒辦法裝死只好給他兩萬，
一人一萬很貴耶QQ(其實還不到台幣二十塊還好，可是依越南物價這樣很多耶)

瓊府會館，海南島的會館，不用收門票

建廟緣由，很清楚啦我就不寫介紹了~葉家在會安是個著名的華僑家族!

妹妹說這些位子看起來像黑幫議事的地方XD

導子，光緒二十年，當西元1894年，是甲午戰爭那一年啊

越南皇帝封的昭應公

還以為是于右任的真跡，結果是皮製的臨摹品

字是葉公超題的，弟弟居然說課本沒學過這個人，就算只學台灣史葉公超也很重要啊。

越南到處都可以看到挑著扁擔做小生意的人，台灣早就看不到囉

會安日越文化交流祭的旗子

回到飯店，老爸不知道在什麼時候已經殺價成功，我們繼續用比較便宜的價錢住在飯
店裡，因為冷氣很吵所以換了一間房間，還是要再說一次這裡的服務好棒啊。休息一
下，老爸請櫃檯小姐（老爸已經跟他混熟了ＸＤ）推薦便宜又好吃的餐廳。櫃檯小姐
推薦位在古城區附近的Ｃａｍ　Ｎａｍ島上的一家海鮮餐廳，說他常跟家人去吃。到
了餐廳，看來也是不太有外國人造訪的，服務員聽不懂英文，只有一個女生稍微聽的
懂（後來發現其實他也幾乎聽不懂，只是其他人更聽不懂而已），不過他們有英文菜
單耶，只是上面沒價錢。

經過一番艱苦的交談，得知螃蟹一公斤二十萬盾（大概台幣三百三十元），挺便宜的
，叫兩隻試試看。看到隔壁點烤大蝦，我們也點，找不到白飯，Ｃｈｉｎｅｓｅ　
Ｒｉｃｅ應該是吧，點下去。再叫個螃蟹湯，還有另外兩道菜。結果只來了三道菜，
湯吃不出螃蟹味；飯是炒飯，味精超級多吃了很不舒服；只有螃蟹還不錯，新鮮又便
宜。另外兩道菜等也等不來，請服務生催他也沒聽懂。最後不想等了，付帳去也，也
還好另外兩道菜沒來，吃了炒飯之後嚴重味精過敏，再有菜其實也吃不下了。