相簿：K10D版，S2IS版
本來這天想要早起跟老爸去市場的，但是實在起不來，睡到七點多才起，是最晚起的
一天。吃完早餐聽到黃飛鴻主題曲，居然是垃圾車音樂耶！！真是太酷了（話說外國
人到台灣聽見垃圾車是貝多芬應該也是一樣的感覺吧ＸＤ）
錄影存證，真的是黃飛鴻!!!!!!!!!!!!!!!!
吃早餐
本日預訂計劃就是買張票慢慢的逛會安，首先先在飯店附近逛逛，看看幾座佛寺。飯
店附近共有三座佛寺，各有特色；寶珠禪寺看起來有中國風，可能是華僑的寺廟。另
外一座寺廟可能是新建的，沒有一個中文，大殿前面是個八角亭，很特別。還有一座
是南傳佛教的寺院，大殿的佛陀坐在牆上畫的菩提樹下，背光還有一條一條ＬＥＤ輻
散出去不斷的一閃一閃，很有趣。這間寺廟的和尚都看著婦女打掃做雜事，自己都不
動手，好神奇。事實上在越南看到路邊做小生意的，家裡操持家務的都是婦女，男生
都在旁邊看，道光間澎湖人蔡廷蘭說越南：「男子遊賭安閑，室中坐食，家事聽其妻
。」看來自古以來一向如此。
路旁看來是醫院的地方種了好多花
手動加油幫浦
越南機車多半是檔車
經過一間學校
好多楊桃
都寫越南文的佛寺，看起來正在準備盂蘭盆會的東西
寶珠禪寺。這座寺廟比較像台灣的廟
北越中越的越南人都超早起床開工!!
寶珠禪寺旁的南傳佛教寺。在大殿看到一個拄龍頭拐杖的僧人，拐杖超酷，真的有龍頭
逛完飯店附近的點之後，差不多是接駁車開車的時間了，跑回旅館去撘車，省一趟計
程車的錢。到了古城停車點，買張票開始逛會安，計劃往收票景點第一站「進記古宅
」前進，結果走了三個多小時才走到進記ＸＤ
飯店的世界時間
會安古城聯票，正面來遠橋（日本橋）被當作會安的標誌。可以看見格子並未剪完，
這並不是偷懶少看景點，箇中奧妙且待下文ＸＤ
買票順便拿了一張會安日越文化交流祭的節目表。剛好十點十五有音樂表演，打算先
去看，反正也是在往進記的路上。
交流祭的宣傳折子，有所有的節目時間和地點
黃蘭翔越南傳統聚落，宗教建築與宮殿：...貿易商號羅天泰...進出口白糖、玉桂、檳
榔、沉香、燕窩、南珍果、波羅蜜、棕竹、長藤、棉花等。據該書所言，這家店的後
代還住在這裡。匾額下面兩個圓圈圈繞的方向不同，分別代表陰陽。左陰右陽，會安
到處都看的到這樣的圖騰。
五行廟。廟公是福建華僑，在越南已經八代了，廟公是第六代。華僑共通的話題都是
小孩不會講家鄉話，只會講普通話，孫子輩連普通話也不會說了。
潮州本頭公祭業，不知道是什麼意思
cool~
剛好在十點走到音樂表演的會場，這裡原來是民族音樂表演廳，剛好來表演音樂。只是
我們老是在越南看到＂日本文化＂，卻一直錯過越南民俗表演，有點可惜。
音樂表演的曲目表，兩面附英日越文曲目
觀光客居多
顧問團？
聽到中途老爸有點不耐煩，跑到表演館後面的紀念品販賣區逛逛
金魚
會安的燈籠很有名
錄了兩段表演
會安的街上也有很多法式風格的房子
摸乳巷?
為什麼會走三小時才到預定的第一個點呢？因為老媽看到商店都在裡面逛超久，賣的東
西都一樣為啥要每家都逛呢？
對聯和橫批似乎是配套的，很多店都有掛，我猜屋主可能看不懂，只知道是好話而已。
弟弟好好玩!!
被老爸偷拍了
一路沿著阮太學路上走，走著走著發現前一天特意尋找卻找也找不著的，葉同源號！
明明前一天也在這條路上走來走去啊，只能說：「眾裏尋他千百度，驀然回首，那人
卻在燈火闌珊處。」（咦是這樣用嗎ＸＤ）沒想到是這樣不小心發現這裡的。
旁邊的葉同安應該是同一家人吧
拉近一點拍
這家店各家旅遊指南都沒介紹，但在一本遊記中看到這家店有保大的法漢合璧詔書，
覺得應該會很有趣，於是列入會安必看景點。一進店門是一大堆玻璃櫃收藏著許多瓷
器，正對門口的小房間裡面則擺滿了古錢。不過目光四處搜尋都沒有看到詔書，店裡
好像也沒有人，正猶豫著要不要叫人，說中文通嗎？詔書英文怎麼說，這裡有人聽的
懂英文嗎？轉來轉去不知如何是好，只好假裝跟老爸討論，希望可以引出人來。還好
店主在家，真的把他引出來了。店主看來有些年紀，普通話挺流利的，只是有點口音
，但是對我來說不成問題。老爺爺很和善的接待我們，說詔書在樓上，領我們上去看
（老媽還說完蛋了這樣是不是一定得買他店裡的東西呢，下文將可以發現當時真是以
小人之心度君子之腹！）。
大人似乎沒啥興趣，只有小鬼們跟著爺爺上樓。二樓有很多店主的寶貝呢，除了詔書
之外還有很多老照片和一些具有紀念價值的器物，但是我太興奮了，只聽到老爺爺說
這是保大來訪坐的椅子，那是南芳皇后用過的梳妝台，其他東西完全忘記問也忘記看
還忘記照相留念，滿腦子只有詔書。笨啊笨啊笨啊啊，跟在龍岡清真寺自以為很厲害
，結果沒聽到專家介紹一樣笨啊ＱＱ
詔書，沒有照的非常清楚。不過中文部份除了紀年之外都看的到。傳說保大非常討厭
拉丁化的越南文，他只認中文和法文，臣下用國語字（即目前的越南文字）寫奏書，
他是看也不看的，所以發詔書當然也不可能用國語字囉。其實這本來就是舊時越南知
識份子的基本態度，算是中國神威遠被吧ＸＤ
詔書上的中文寫著：
大南龍星院
大南是阮朝正式國號。龍星院查來查去資料超級少，在順化好像也有見過這個名詞。
似乎是當時越南管理記勳，發授勳章的機關。參見阮朝後裔的自嗨網站：「越南君主
立憲制聯盟」，大南龍星院字樣的下方也是一枚勳章。
不過英文翻譯The Imperial Order of the Dragon of Annam 看起來，似乎管更多
，是發布詔令的機構？
管他的，接著是詔書正文
承天興運，皇帝制曰：國家隆賞，褒善酬功。茲特賞華僑嘉應幫長葉同源五項龍星，
用彰異寵，欽此。
在大南國都城
保大捌年貳月拾貳（？）日
機密院恭錄
日期看了很久很久，照得太淡了看不出來，其實當時看的時候也看不太出來，本來字
跡就很淡。寫遊記的時候突然靈光一閃對照字型，判斷應該是拾貳，至於到底是不是
就有待方家指教了。在當下興奮得渾然忘我，什麼問題都忘記問了。
這張詔書很好玩，在越南看到的皇帝詔書開頭都寫承天興運，皇帝制曰。制書的用途
很好查，可是用什麼是寫承天興運不是奉天承運，就真的查也查不到了。
還有依照華人的習慣，葉同源應該是店號的名字，不是店主的名字，當時店主的名字
叫做葉啟明，是目前店主的祖父（就像板橋林家的林本源不是真的有人叫本源一樣）
，皇帝應該不至於不了解這一點吧？但為什麼詔書還是寫葉同源呢？另外嘉應幫代表
這家是客家人。
還有古代人稱呼勳章都是ＸＸ星，在順化天姥寺也有看到「賞授一項北斗配星」，應
該也是勳章一類。這種稱法應該是跟清朝學的，我在找資料的時候看了一下中法戰爭
的條約，稱法國代表的全銜裡面有：「賞給配帶四等榮光寶星並瑞典國頭等北斗寶星
」，也有北斗寶星呢。我好喜歡這種翻譯喔，可以在腦中浮現出勳章的樣子，譬如這
五項龍星，想像起來應該是這種形狀吧：★，不過北斗寶星長怎樣就不太好想像了。
二樓還有很多珍貴的東西，但是除了詔書之外我只照了這張
南芳皇后用過的梳妝台
順便介紹一下保大和南芳皇后吧
保大帝，名阮福晪，原名阮福永瑞，沒有廟號諡號陵寢，是阮朝第十三任皇帝，也是
越南歷史上最後一位皇帝，保大是他的年號，是個風流才子，也可以說是紈褲子弟；
但其實保大是很聰明的，並不無能。只是受到時代限制，他想做的事情很多都做不到
。稱號先後為越南皇帝（安南國王）（一九二六年至一九四五年）、越南皇帝（一九
四五年）以及南越國家元首（一九四九年至一九五五年），其一生經歷深受時代政治
格局變遷的影響。他的父親就是瘋狂陵寢的主人啟定帝，不過我覺得他比他老爹帥多
了。跟溥儀比起來他的命運也好很多，晚年雖然流亡法國，至少日子過的還不壞。
南芳皇后（一九一四年十二月十四日至一九六三年十二月十六日），本名阮有氏蘭，
聖名瑪莉亞˙泰蕾絲，從一九三四年起成為安南國王、越南皇帝保大的正妻，直到去
世。她也是越南阮朝第一位君主在位時就受封的皇后。阮朝的慣例是，在位君主的妻
子只能封為妃嬪，由最高級的一階妃至第九級的才人，只有在丈夫去世後，在位君主
的母親或祖母才能追封為皇太后。但是保大當年迎娶南芳時，就破例封她為皇后。雖
然保大正妻是當時公認屬一屬二的美女，但從維基看起來，阮朝亡國後保大跟他的皇
后感情似乎不怎麼好。皇后去世時孤獨一人，保大也沒來看他。其他照片看起來南芳
皇后有點胖，看到的時候有點夢想破滅，跟維基上面的照片差有點多耶Ｏｒｚ
回到葉同源。葉爺爺一邊說江澤民，賈慶林等中共大老也來過，一邊問我們是哪裡人
，我：我們從台灣來，算是湖南人吧？葉爺爺：那跟毛澤東是同鄉呢。我：是啊（不
知道要接什麼話了），還給我們兩份西貢及順化文科大學教授一九六二年遠東日報上
的「會安埠今昔」，還有一片中國央視走遍亞洲系列的：走進越南系列：中部巡古之
旅（影片無法內嵌，放連結），裡面有專訪葉同源。看到詔書心滿意足啦，我們跟葉
爺爺道別繼續往前走。臨走老爸還在想一樓的瓷器應該不少假貨吧，這仍然把對方想
得太壞了點。
葉爺爺贈送的光碟
實在是因為在越南到處都被騙，在會安已經是行程的尾聲了，戒心達到高點所以才一
直懷疑葉爺爺。不過我回國查查相關資料，想把詔書的年代查出來，這才發現葉同源
在會安華僑中赫赫有名，是越南華僑的鉅家大室呢！會安的華僑很活躍，有一個算是
入口網站的地方：全球會安同僑網站。網路上還有好多資訊可以查，而且都滿新的。
所以以下我們來深入認識葉同源和會安葉家吧。
葉同源號，第一代祖先在嗣德九年（清咸豐六年，西元一八五六年）來到會安經商賣
藥。現存的房子建於成泰十二年（清光緒二十六年，西元一九零零年），現在已經變
成一間私人博物館，不再經商，轉型展示店主收藏的一些古董珍玩。
可以看到其實葉同源什麼都賣，真強者
葉同源第六代店主葉家松先生，現年六十九歲（二零一零年），他的父親是著名的會
安十三抗日烈士之一葉傳英（見八月二十日中華會館部分），叔叔葉傳華是越南著名
學者，詩人（就是上面那篇會安埠今昔的作者）。葉家松爺爺的家人都已經移居國外
，只剩她和妻子守著舊宅，可以說是葉家在會安的最後一代了。從央視的影片可以看
到葉同源二樓不只有詔書（影片根本提都不提這件事），有葉家松爺爺家人的照片，
還有那些珍玩都是真的！
這篇文章後來研究會安者似乎常常引用，我看的書把他列作參考資料之一
這裡有幾首葉傳華教授寫的詩歌，可以連過去看看：
會安遊，離
這些資訊其實都是回國之後才知道的，當時在會安只知道那一紙詔書很有趣而以。這
樣一個有趣的景點為什麼只有一本遊記提到呢？其實對多數遊客而言這個地方沒有什
麼意義，對西方人來說華僑不是什麼值得關照的會安重點，可能華僑的房子比較有趣
，詔書除了法文可以看的懂之外，中文誰理你啊，抗日烈士？是誰，可以吃嗎，太遙
遠了。除了中文世界的旅客之外，這家店其實乏善可陳，第一個進去並把經驗寫進書
裡的人，大概也是無意間踏入這裡，然後店主他鄉遇故知傾囊相告吧？葉爺爺聽到我
的問題（詔書在哪兒？），很高興呢，可以想見平常會走進這裡的人應該不多，能跟
他交談的大概更少吧，這樣的晚景其實也挺淒涼的啊。
寫了這麼多，其實真的待在葉同源的時間並不長。出來後先到葉同源對面的冰淇淋店
吃好吃的手工冰淇淋，然後繼續往目標前進，總算在抵達古城區之後的三小時，走到
了進記古宅，剛好是休息時間，不過裡面的後代子孫兼解說員說沒關係，如果我們會
英文的話要幫我們解說，這就進去啦。
我的芒果椰子冰，好吃
進記，是黎姓華僑的商號。近代某位祖先跟胡志明頗有交情，在越共軍隊中做將軍，
後來還當某省省長。因為屋裡後代的講解實在聽不太懂，只大概得知他家有位祖先很
顯赫這樣。會安在前幾年淹過幾次大水，進記一樓的一面牆上有水位記號，有幾年根
本就把一樓全部都淹了，房子還沒壞。解說員說因為蓋房子的鐵木是優良木材，不怕
水淹。
某代祖先，好像是第二還第三代吧
保大八年，當民國二十二年，西元1933年。女婿有功名的呢
這幅畫有乾隆的章，是真跡嗎????
龍飛又出現了，莫非這家是明鄉人?
家祠
這家真的很有錢，到處都是精細的螺鈿
一進門的對聯都是螺鈿做的不說，字仔細看每筆每劃都是一隻鳥
貓咪
名片牆
徽章牆
陰陽又出現啦
這個匾沒記年
進記看完該吃午餐啦，這天中午打算吃Ｇｏｏｄ ｍｏｒｎｉｎｇ Ｖｉｅｔｎａｍ
的正統義大利披薩。照著書上的地址，到了卻不是想要進的店？很白目的問已經變成
另一家餐廳裡的服務員，可愛的越南人也不著惱，我們不在這裡消費還是熱心的告訴
我們早安越南的新店址，結果又繞回進記附近，多繞了好多冤枉路啊。
這家店的男主人是義大利人，所以披薩很道地。不過快吃完了才想到要照相。服務生
不太友善，把自己帶的水倒進桌上的杯子裡，然後杯子就被收走了。這樣的舉動有很
白目嗎???
會安紀念品店裡面的中文書法實在是慘不忍睹，只能騙西方人....
尋找餐廳中
餐廳擺設很美
午餐殘跡XD
午餐帳單，這家店挺貴的
吃完午餐來到收票景點第二站，日本橋。在看日本橋之前先跑進勝和譜看看，這間小
廟從第一天到會安到這天已經經過三次啦，這次總算有開門了。
這裡也拜五行神，可是有六個神牌是搞笑喔= =五行神是什麼神呢??
相信我眼睛看到這畫面超詩情畫意，拍出來就味道全失了，技術不足
路邊烤肉攤，好香可是不敢買。看完日本橋再回來，這裡聚集了好多日本青年正在做
小遊戲道具，一群越南小孩圍著他們很想玩的樣子；看來也是大學生服務社團一類的
吧。有個人把烤肉全包了，真勇猛，希望你的肚子平安無事XD
這裡拍婚紗不錯喔
日本橋又稱來遠橋，相傳為日本人在後黎光興十六年（明萬曆二十一年，西元一五九
三年）所建。清康熙間釋大汕雲遊越南，所著海外紀事：「蓋會安各國客貨馬頭，沿
河直街長三四里…街之盡為日本橋。…」，後來因為德川幕府的鎖國政策，會安日本
人漸漸減少，日本橋歸華僑管理。不知何時這座橋被稱為來遠橋，大南寔錄記載在永
盛十五年（清康熙五十八年，西元一七一九年）第六代廣南阮主阮福淍御書賜匾，寔
錄稱：「己亥二十八年，春三月，上幸廣南營，閱士馬。尋幸會安舖，因見舖之西有
橋，以其地商舶湊集，名來遠橋，御書金匾以賜之」。橋頭尾有猴與狗的雕像，一說
橋建於猴年成於狗年，另說日本天皇多肖猴狗固雕像紀念。橋上有鎮武觀供奉真武大
帝。
橋好....小
外國辣妹：你的相機很好喔!!
這玩意是猴還是狗= =
國主天縱道人題，天縱道人是第六代阮主阮福淍的道號。他在天姥寺題的匾也是署名
天縱道人（見八月十九）
真武大帝，對聯很有趣：刺蛟得道千年蹟，浮鱉通文萬里程
重修紀年牌：中間寫龍飛歲次癸亥，龍飛找不到對照表來對。左邊寫嘉隆十六年，當
清嘉慶二十二年，西元一八一七年。右邊寫嗣德二十八年，當清光緒元年，西元一八
七五年
貴座正公使大人，貴工政官座大人。看起來像是法國兩位大官在維新乙卯（西元一九
一五年）出資重修來遠僑，啟定二年（西元西元一九一七年）完工立碑紀念，這碑酷
斃了
越南人很愛把瓷器弄到建築上當裝飾，這把整個碗都嵌進去了
畫眉鳥
看完日本橋，接著計劃把要票的華僑會館逛完，中間隨機停留。首先到的是廣肇會館
。各個會館的簡史在葉同源拿到的那張折子寫的很明白了，就不多介紹啦。據說廣肇
會館的建材一磚一瓦都是從廣東運來的。在門口碰到一位廣東華僑，媽媽跟他聊天聊
了好一陣子，得知峴港有許多重工業工廠，這幾年大陸來會安的人越來越多等等。
光緒十一年當西元1885年
下面的好義可嘉是啟定三年敕送，當民國七年，西元1918年。媽媽正在跟廣東華僑
聊天
肥佬XDD
那些大盤香很像光明燈，都會掛著某人祈福的名牌
光緒十二年當西元1886年
光緒十一年當西元1885年
光緒乙未當西元1895年，割台的那一年= =
一帆風順又出現啦
台灣捐的
現在裡面是關帝廟
澤民兄字好醜，應該就是這時他也拜訪了葉同源
名字多半是中文，應該都是華僑
光緒十一年當西元1885年
順化廣肇會館，民國六十年，會安時屬南越，華僑當時的政治態度很明顯吧XD
看完廣肇會館，往下一個目標福建會館前進。福建會館現在供奉媽祖，是會安最富麗
堂皇的華僑會館。雖然說今天參觀的許多建築都要門票，但是要不要剪票顯然是看守
門人心情，爸媽本來不想進福建會館，不過看大家都沒剪就進來了他們也進來了XD
記年似乎寫龍飛丁卯，很漂亮的螺鈿，可能是在德安號拍的
又經過Ｋａｚｉｍｉｅｒｚ Ｋｗｉａｔｋｏｗｓｋ紀念公園啦。此人資料可參八月
二十日
會安古城超小，怎麼走都在差不多的街道上
正面金山寺，背面寫天后宮，真有趣
兩個西方人自拍中，這樣取景顯然看不懂中文，把對聯擋住啦
光緒丁酉當西元1897年
中元節快到了，應該是拜拜用的供品吧
福，壽，一帆風順，會館三必備
媽祖，千里眼順風耳
好義可嘉，啟定三年敕送 。海天慈航，光緒庚子當西元1900年，庚子拳亂= =
光緒己亥，當西元1899年
光緒二十六年當西元1900年 。台灣好像沒看過肅靜迴避做在一起的
忘記供哪些神了，畫面右方是一對法國夫妻雇的導遊，法語非常純正，看氣質像是受
過高等教育的人
會館都掛惠我同人的匾額 。這面寫天后宮
會安貿易博物館。這裡剪票更有趣，要表現出剪票的意圖守門人才會幫你剪票。我們
以為不要票進來就大方的逛來逛去，也沒見守門人說話（還以為他也是遊客），但是
後來一群日本人一進來就把票拿出來，＂遊客＂居然回到櫃檯拿出剪刀查票了，可是
沒問我們補@@!
會安天際線
書上說這是中國工法?
接著爸爸媽媽妹妹不想逛了，老樣子約四點在接駁車停車處見面，我和弟弟把他們用
剩的票拿過來，繼續逛潮州會館。不過要先把沒看完的關帝廟正殿看完。
外面澄漢宮裏面協天宮= =，光緒甲辰，當西元1904年
南天保障，同治己巳當西元1869年
下匾無記年
光緒甲辰當西元1904年
我猜這甲辰應該是光緒甲辰
嘉隆元年，當清嘉慶七年，西元1802年。這匾一定有重塗過，我才不信兩百年後還可
以這麼紅
忠義聖神，光緒十二年當西元1886年
威靈應妙，咸豐八年當西元1858年
帝德廣恩，光緒二十一年當西元1895年，割台年啊
在會安狂拍匾額，接著到了下午最後一站：潮州會館。看起來潮州人最沒錢，會館規
模最小。
潮地壽(?)常在葉茂枝榮，州人德不孤啟後承先
天運這年號查不到...查到的干支對不起來(小刀會或林爽文的年號越南人(或華僑)會知
道嗎?就算知道不是正朔會用嗎???)，經查，天運跟龍飛一樣是明朝遺民自創的年號
人像是幫長許渭濱
光緒十二年當西元1886年
光緒十二年，當西元1886年
伏波大帝，應該就是東漢平定交趾名將馬援
右下角在下象棋
顯然越文念起來是會館潮州
研究會安埠今昔被弟弟偷拍
說好四點見面，結果等到四點半他們才來，顯然是逛街逛的很開心。我們做在樹下一
直被蚊子咬啊！接下來去會安郊區的古岱海灘，五點半再坐飯店接駁車回去。海灘沿
岸有許多外資渡假村，西方人真的很愛海灘耶。海灘上一如越南其他觀光景點，充滿
很盧很盧的小販，這樣不樣盧那樣，一定要把每樣商品都盧完才肯死心，雖然很敬佩
你們認真工作，可是這樣推銷實在很煩哪。
可以看到峴港，五行山是中間矮矮的小丘陵
沙灘上超多螃蟹，有很大隻的沒拍到
弟弟狂挖但是螃蟹早就跑啦
踢足球的越南年輕人
目標超遠連圖不會變形，真棒
很外的就接近五點半了，該是搭接駁車回飯店的時候啦。候車地點在一個俱樂部外面
，俱樂部看起來還不錯耶，應該挺貴的
俱樂部名片
回程途中，應該是秋盤江的支流
回到旅館，妹妹去做好便宜的法式指甲，結果做出來的效果，好像用立可白塗一塗也
可以達成耶ＸＤ休息一下準備吃晚餐，再次挑戰前一天去的餐廳，這次準備好紙筆，
把要吃的東西寫下來，這樣總該不會點不到了吧。
到了餐廳，前一天服務我們的女侍吐吐舌頭好像在說：麻煩又來了。先給我們兩杯可
樂，昨天點兩瓶今天也是兩瓶嗎ＸＤ可樂賣八千，跟超市一樣，沒坑人還不錯。用紙
筆輔助還是溝通良久，最後把想要的菜都寫在紙上交給餐廳，希望不要出錯。想點烤
大蝦結果賣光光了，只好點另一種像乾煎蝦的菜；搞了半天還是不知道點的飯會來什
麼，還好真的點到白飯了；牛肉沙拉好大盤；脆餅好好吃；炒花枝也不錯；點了五隻
螃蟹一人一隻，每隻都有黃，感覺比前一天新鮮，五隻才花了三十萬盾，台幣五百塊
在台灣還吃不到一隻紅蟳咧，真爽。
很好吃的脆餅
這天餐聽人比較少，弟弟螃蟹吃超慢，大概是我們的兩倍時間才吃完一隻螃蟹。要不
是留菜給他，其他的菜他都吃不到
努力點餐中
杯盤狼藉XD
螃蟹肥
這裡吃螃蟹沾檸檬汁加胡椒鹽，還是沾薑醋比較對味啊！
餐廳的老板娘全身珠光寶氣，兩天都穿著暴乳裝看著店裡的人忙裡忙外（什麼暴乳裝
都是老媽說的，他一直在注意老闆娘身材，還問老爸你怎麼沒看到，奇怪又沒喝酒怎
麼會這樣ＸＤ），還是沒看到男主人，都是女人在幹活！結帳時老闆娘跟女少東坐在
一起，女少東跟老闆娘超像的，他好可愛喔=W=
對不起忍不住變態了一下
晚餐帳單，吃了一點五公斤的螃蟹（一公斤二十萬），老爸要我猜螃蟹多少錢，估三
十萬果然對，我超神的啦
吃飽飯照例往回走，一路聽到日本橋方向好像有戲劇表演。可是餐廳離日本橋距離頗
遠，等走到的時候什麼表演都沒啦，只剩下大頭致詞ＱＱ不死心等了一會還是什麼都
沒有，只剩下越南龍跟日本龍遊行，不好玩；跟越南表演實在是非常沒有緣份啊！
河畔優美的別墅
表演會場近了
路旁有小販賣水燈，可是好貴啊，一艘油紙船一枝蠟燭值台幣二三十嗎= =
舞臺終於到了，表演已經結束了QQ
這應該是會安的地方首長吧，或許級別更高。一直聽到他說同志同志。對岸現在也不
興叫人同志了，這裡還是常常用，這位同志你的國家真的很有古風啊。咦你說我怎麼
知道他說的是同志，因為越南語很多字都是從中文來的，同志剛好就是喔，只是跟我
們的發音不太一樣而已。
大家端坐聽致詞
換日方致詞，自備翻譯一名XD
看起來很不專業的遊行隊伍
越南龍看起來跟我們的舞龍一樣
這是八歧大神嗎? 看起來好像毛毛蟲，沒有桿子要怎麼舞??
可愛的小女孩。越南人看起來很寵孩子
錄了些遊行實況
終於越南之旅進入尾聲，二十三號四點就要起床從峴港搭機飛河內轉機回高雄了。留
下一罐前一天買的冰糖燕窩當二十三號的點心，睡覺去也。
本來這天想要早起跟老爸去市場的，但是實在起不來，睡到七點多才起，是最晚起的
一天。吃完早餐聽到黃飛鴻主題曲，居然是垃圾車音樂耶！！真是太酷了（話說外國
人到台灣聽見垃圾車是貝多芬應該也是一樣的感覺吧ＸＤ）
錄影存證，真的是黃飛鴻!!!!!!!!!!!!!!!!
吃早餐
本日預訂計劃就是買張票慢慢的逛會安，首先先在飯店附近逛逛，看看幾座佛寺。飯
店附近共有三座佛寺，各有特色；寶珠禪寺看起來有中國風，可能是華僑的寺廟。另
外一座寺廟可能是新建的，沒有一個中文，大殿前面是個八角亭，很特別。還有一座
是南傳佛教的寺院，大殿的佛陀坐在牆上畫的菩提樹下，背光還有一條一條ＬＥＤ輻
散出去不斷的一閃一閃，很有趣。這間寺廟的和尚都看著婦女打掃做雜事，自己都不
動手，好神奇。事實上在越南看到路邊做小生意的，家裡操持家務的都是婦女，男生
都在旁邊看，道光間澎湖人蔡廷蘭說越南：「男子遊賭安閑，室中坐食，家事聽其妻
。」看來自古以來一向如此。
路旁看來是醫院的地方種了好多花
手動加油幫浦
越南機車多半是檔車
經過一間學校
好多楊桃
都寫越南文的佛寺，看起來正在準備盂蘭盆會的東西
寶珠禪寺。這座寺廟比較像台灣的廟
北越中越的越南人都超早起床開工!!
寶珠禪寺旁的南傳佛教寺。在大殿看到一個拄龍頭拐杖的僧人，拐杖超酷，真的有龍頭
逛完飯店附近的點之後，差不多是接駁車開車的時間了，跑回旅館去撘車，省一趟計
程車的錢。到了古城停車點，買張票開始逛會安，計劃往收票景點第一站「進記古宅
」前進，結果走了三個多小時才走到進記ＸＤ
飯店的世界時間
會安古城聯票，正面來遠橋（日本橋）被當作會安的標誌。可以看見格子並未剪完，
這並不是偷懶少看景點，箇中奧妙且待下文ＸＤ
買票順便拿了一張會安日越文化交流祭的節目表。剛好十點十五有音樂表演，打算先
去看，反正也是在往進記的路上。
交流祭的宣傳折子，有所有的節目時間和地點
黃蘭翔越南傳統聚落，宗教建築與宮殿：...貿易商號羅天泰...進出口白糖、玉桂、檳
榔、沉香、燕窩、南珍果、波羅蜜、棕竹、長藤、棉花等。據該書所言，這家店的後
代還住在這裡。匾額下面兩個圓圈圈繞的方向不同，分別代表陰陽。左陰右陽，會安
到處都看的到這樣的圖騰。
五行廟。廟公是福建華僑，在越南已經八代了，廟公是第六代。華僑共通的話題都是
小孩不會講家鄉話，只會講普通話，孫子輩連普通話也不會說了。
潮州本頭公祭業，不知道是什麼意思
cool~
剛好在十點走到音樂表演的會場，這裡原來是民族音樂表演廳，剛好來表演音樂。只是
我們老是在越南看到＂日本文化＂，卻一直錯過越南民俗表演，有點可惜。
音樂表演的曲目表，兩面附英日越文曲目
觀光客居多
顧問團？
聽到中途老爸有點不耐煩，跑到表演館後面的紀念品販賣區逛逛
金魚
會安的燈籠很有名
錄了兩段表演
會安的街上也有很多法式風格的房子
摸乳巷?
為什麼會走三小時才到預定的第一個點呢？因為老媽看到商店都在裡面逛超久，賣的東
西都一樣為啥要每家都逛呢？
對聯和橫批似乎是配套的，很多店都有掛，我猜屋主可能看不懂，只知道是好話而已。
弟弟好好玩!!
被老爸偷拍了
一路沿著阮太學路上走，走著走著發現前一天特意尋找卻找也找不著的，葉同源號！
明明前一天也在這條路上走來走去啊，只能說：「眾裏尋他千百度，驀然回首，那人
卻在燈火闌珊處。」（咦是這樣用嗎ＸＤ）沒想到是這樣不小心發現這裡的。
旁邊的葉同安應該是同一家人吧
拉近一點拍
這家店各家旅遊指南都沒介紹，但在一本遊記中看到這家店有保大的法漢合璧詔書，
覺得應該會很有趣，於是列入會安必看景點。一進店門是一大堆玻璃櫃收藏著許多瓷
器，正對門口的小房間裡面則擺滿了古錢。不過目光四處搜尋都沒有看到詔書，店裡
好像也沒有人，正猶豫著要不要叫人，說中文通嗎？詔書英文怎麼說，這裡有人聽的
懂英文嗎？轉來轉去不知如何是好，只好假裝跟老爸討論，希望可以引出人來。還好
店主在家，真的把他引出來了。店主看來有些年紀，普通話挺流利的，只是有點口音
，但是對我來說不成問題。老爺爺很和善的接待我們，說詔書在樓上，領我們上去看
（老媽還說完蛋了這樣是不是一定得買他店裡的東西呢，下文將可以發現當時真是以
小人之心度君子之腹！）。
大人似乎沒啥興趣，只有小鬼們跟著爺爺上樓。二樓有很多店主的寶貝呢，除了詔書
之外還有很多老照片和一些具有紀念價值的器物，但是我太興奮了，只聽到老爺爺說
這是保大來訪坐的椅子，那是南芳皇后用過的梳妝台，其他東西完全忘記問也忘記看
還忘記照相留念，滿腦子只有詔書。笨啊笨啊笨啊啊，跟在龍岡清真寺自以為很厲害
，結果沒聽到專家介紹一樣笨啊ＱＱ
詔書，沒有照的非常清楚。不過中文部份除了紀年之外都看的到。傳說保大非常討厭
拉丁化的越南文，他只認中文和法文，臣下用國語字（即目前的越南文字）寫奏書，
他是看也不看的，所以發詔書當然也不可能用國語字囉。其實這本來就是舊時越南知
識份子的基本態度，算是中國神威遠被吧ＸＤ
詔書上的中文寫著：
大南龍星院
大南是阮朝正式國號。龍星院查來查去資料超級少，在順化好像也有見過這個名詞。
似乎是當時越南管理記勳，發授勳章的機關。參見阮朝後裔的自嗨網站：「越南君主
立憲制聯盟」，大南龍星院字樣的下方也是一枚勳章。
不過英文翻譯The Imperial Order of the Dragon of Annam 看起來，似乎管更多
，是發布詔令的機構？
管他的，接著是詔書正文
承天興運，皇帝制曰：國家隆賞，褒善酬功。茲特賞華僑嘉應幫長葉同源五項龍星，
用彰異寵，欽此。
在大南國都城
保大捌年貳月拾貳（？）日
機密院恭錄
日期看了很久很久，照得太淡了看不出來，其實當時看的時候也看不太出來，本來字
跡就很淡。寫遊記的時候突然靈光一閃對照字型，判斷應該是拾貳，至於到底是不是
就有待方家指教了。在當下興奮得渾然忘我，什麼問題都忘記問了。
這張詔書很好玩，在越南看到的皇帝詔書開頭都寫承天興運，皇帝制曰。制書的用途
很好查，可是用什麼是寫承天興運不是奉天承運，就真的查也查不到了。
還有依照華人的習慣，葉同源應該是店號的名字，不是店主的名字，當時店主的名字
叫做葉啟明，是目前店主的祖父（就像板橋林家的林本源不是真的有人叫本源一樣）
，皇帝應該不至於不了解這一點吧？但為什麼詔書還是寫葉同源呢？另外嘉應幫代表
這家是客家人。
還有古代人稱呼勳章都是ＸＸ星，在順化天姥寺也有看到「賞授一項北斗配星」，應
該也是勳章一類。這種稱法應該是跟清朝學的，我在找資料的時候看了一下中法戰爭
的條約，稱法國代表的全銜裡面有：「賞給配帶四等榮光寶星並瑞典國頭等北斗寶星
」，也有北斗寶星呢。我好喜歡這種翻譯喔，可以在腦中浮現出勳章的樣子，譬如這
五項龍星，想像起來應該是這種形狀吧：★，不過北斗寶星長怎樣就不太好想像了。
二樓還有很多珍貴的東西，但是除了詔書之外我只照了這張
南芳皇后用過的梳妝台
順便介紹一下保大和南芳皇后吧
保大帝，名阮福晪，原名阮福永瑞，沒有廟號諡號陵寢，是阮朝第十三任皇帝，也是
越南歷史上最後一位皇帝，保大是他的年號，是個風流才子，也可以說是紈褲子弟；
但其實保大是很聰明的，並不無能。只是受到時代限制，他想做的事情很多都做不到
。稱號先後為越南皇帝（安南國王）（一九二六年至一九四五年）、越南皇帝（一九
四五年）以及南越國家元首（一九四九年至一九五五年），其一生經歷深受時代政治
格局變遷的影響。他的父親就是瘋狂陵寢的主人啟定帝，不過我覺得他比他老爹帥多
了。跟溥儀比起來他的命運也好很多，晚年雖然流亡法國，至少日子過的還不壞。
南芳皇后（一九一四年十二月十四日至一九六三年十二月十六日），本名阮有氏蘭，
聖名瑪莉亞˙泰蕾絲，從一九三四年起成為安南國王、越南皇帝保大的正妻，直到去
世。她也是越南阮朝第一位君主在位時就受封的皇后。阮朝的慣例是，在位君主的妻
子只能封為妃嬪，由最高級的一階妃至第九級的才人，只有在丈夫去世後，在位君主
的母親或祖母才能追封為皇太后。但是保大當年迎娶南芳時，就破例封她為皇后。雖
然保大正妻是當時公認屬一屬二的美女，但從維基看起來，阮朝亡國後保大跟他的皇
后感情似乎不怎麼好。皇后去世時孤獨一人，保大也沒來看他。其他照片看起來南芳
皇后有點胖，看到的時候有點夢想破滅，跟維基上面的照片差有點多耶Ｏｒｚ
回到葉同源。葉爺爺一邊說江澤民，賈慶林等中共大老也來過，一邊問我們是哪裡人
，我：我們從台灣來，算是湖南人吧？葉爺爺：那跟毛澤東是同鄉呢。我：是啊（不
知道要接什麼話了），還給我們兩份西貢及順化文科大學教授一九六二年遠東日報上
的「會安埠今昔」，還有一片中國央視走遍亞洲系列的：走進越南系列：中部巡古之
旅（影片無法內嵌，放連結），裡面有專訪葉同源。看到詔書心滿意足啦，我們跟葉
爺爺道別繼續往前走。臨走老爸還在想一樓的瓷器應該不少假貨吧，這仍然把對方想
得太壞了點。
葉爺爺贈送的光碟
實在是因為在越南到處都被騙，在會安已經是行程的尾聲了，戒心達到高點所以才一
直懷疑葉爺爺。不過我回國查查相關資料，想把詔書的年代查出來，這才發現葉同源
在會安華僑中赫赫有名，是越南華僑的鉅家大室呢！會安的華僑很活躍，有一個算是
入口網站的地方：全球會安同僑網站。網路上還有好多資訊可以查，而且都滿新的。
所以以下我們來深入認識葉同源和會安葉家吧。
葉同源號，第一代祖先在嗣德九年（清咸豐六年，西元一八五六年）來到會安經商賣
藥。現存的房子建於成泰十二年（清光緒二十六年，西元一九零零年），現在已經變
成一間私人博物館，不再經商，轉型展示店主收藏的一些古董珍玩。
可以看到其實葉同源什麼都賣，真強者
葉同源第六代店主葉家松先生，現年六十九歲（二零一零年），他的父親是著名的會
安十三抗日烈士之一葉傳英（見八月二十日中華會館部分），叔叔葉傳華是越南著名
學者，詩人（就是上面那篇會安埠今昔的作者）。葉家松爺爺的家人都已經移居國外
，只剩她和妻子守著舊宅，可以說是葉家在會安的最後一代了。從央視的影片可以看
到葉同源二樓不只有詔書（影片根本提都不提這件事），有葉家松爺爺家人的照片，
還有那些珍玩都是真的！
這篇文章後來研究會安者似乎常常引用，我看的書把他列作參考資料之一
這裡有幾首葉傳華教授寫的詩歌，可以連過去看看：
會安遊，離
這些資訊其實都是回國之後才知道的，當時在會安只知道那一紙詔書很有趣而以。這
樣一個有趣的景點為什麼只有一本遊記提到呢？其實對多數遊客而言這個地方沒有什
麼意義，對西方人來說華僑不是什麼值得關照的會安重點，可能華僑的房子比較有趣
，詔書除了法文可以看的懂之外，中文誰理你啊，抗日烈士？是誰，可以吃嗎，太遙
遠了。除了中文世界的旅客之外，這家店其實乏善可陳，第一個進去並把經驗寫進書
裡的人，大概也是無意間踏入這裡，然後店主他鄉遇故知傾囊相告吧？葉爺爺聽到我
的問題（詔書在哪兒？），很高興呢，可以想見平常會走進這裡的人應該不多，能跟
他交談的大概更少吧，這樣的晚景其實也挺淒涼的啊。
寫了這麼多，其實真的待在葉同源的時間並不長。出來後先到葉同源對面的冰淇淋店
吃好吃的手工冰淇淋，然後繼續往目標前進，總算在抵達古城區之後的三小時，走到
了進記古宅，剛好是休息時間，不過裡面的後代子孫兼解說員說沒關係，如果我們會
英文的話要幫我們解說，這就進去啦。
我的芒果椰子冰，好吃
進記，是黎姓華僑的商號。近代某位祖先跟胡志明頗有交情，在越共軍隊中做將軍，
後來還當某省省長。因為屋裡後代的講解實在聽不太懂，只大概得知他家有位祖先很
顯赫這樣。會安在前幾年淹過幾次大水，進記一樓的一面牆上有水位記號，有幾年根
本就把一樓全部都淹了，房子還沒壞。解說員說因為蓋房子的鐵木是優良木材，不怕
水淹。
某代祖先，好像是第二還第三代吧
保大八年，當民國二十二年，西元1933年。女婿有功名的呢
這幅畫有乾隆的章，是真跡嗎????
龍飛又出現了，莫非這家是明鄉人?
家祠
這家真的很有錢，到處都是精細的螺鈿
一進門的對聯都是螺鈿做的不說，字仔細看每筆每劃都是一隻鳥
貓咪
名片牆
徽章牆
陰陽又出現啦
這個匾沒記年
進記看完該吃午餐啦，這天中午打算吃Ｇｏｏｄ ｍｏｒｎｉｎｇ Ｖｉｅｔｎａｍ
的正統義大利披薩。照著書上的地址，到了卻不是想要進的店？很白目的問已經變成
另一家餐廳裡的服務員，可愛的越南人也不著惱，我們不在這裡消費還是熱心的告訴
我們早安越南的新店址，結果又繞回進記附近，多繞了好多冤枉路啊。
這家店的男主人是義大利人，所以披薩很道地。不過快吃完了才想到要照相。服務生
不太友善，把自己帶的水倒進桌上的杯子裡，然後杯子就被收走了。這樣的舉動有很
白目嗎???
會安紀念品店裡面的中文書法實在是慘不忍睹，只能騙西方人....
尋找餐廳中
餐廳擺設很美
午餐殘跡XD
午餐帳單，這家店挺貴的
吃完午餐來到收票景點第二站，日本橋。在看日本橋之前先跑進勝和譜看看，這間小
廟從第一天到會安到這天已經經過三次啦，這次總算有開門了。
這裡也拜五行神，可是有六個神牌是搞笑喔= =五行神是什麼神呢??
相信我眼睛看到這畫面超詩情畫意，拍出來就味道全失了，技術不足
路邊烤肉攤，好香可是不敢買。看完日本橋再回來，這裡聚集了好多日本青年正在做
小遊戲道具，一群越南小孩圍著他們很想玩的樣子；看來也是大學生服務社團一類的
吧。有個人把烤肉全包了，真勇猛，希望你的肚子平安無事XD
這裡拍婚紗不錯喔
日本橋又稱來遠橋，相傳為日本人在後黎光興十六年（明萬曆二十一年，西元一五九
三年）所建。清康熙間釋大汕雲遊越南，所著海外紀事：「蓋會安各國客貨馬頭，沿
河直街長三四里…街之盡為日本橋。…」，後來因為德川幕府的鎖國政策，會安日本
人漸漸減少，日本橋歸華僑管理。不知何時這座橋被稱為來遠橋，大南寔錄記載在永
盛十五年（清康熙五十八年，西元一七一九年）第六代廣南阮主阮福淍御書賜匾，寔
錄稱：「己亥二十八年，春三月，上幸廣南營，閱士馬。尋幸會安舖，因見舖之西有
橋，以其地商舶湊集，名來遠橋，御書金匾以賜之」。橋頭尾有猴與狗的雕像，一說
橋建於猴年成於狗年，另說日本天皇多肖猴狗固雕像紀念。橋上有鎮武觀供奉真武大
帝。
橋好....小
外國辣妹：你的相機很好喔!!
這玩意是猴還是狗= =
國主天縱道人題，天縱道人是第六代阮主阮福淍的道號。他在天姥寺題的匾也是署名
天縱道人（見八月十九）
真武大帝，對聯很有趣：刺蛟得道千年蹟，浮鱉通文萬里程
重修紀年牌：中間寫龍飛歲次癸亥，龍飛找不到對照表來對。左邊寫嘉隆十六年，當
清嘉慶二十二年，西元一八一七年。右邊寫嗣德二十八年，當清光緒元年，西元一八
七五年
貴座正公使大人，貴工政官座大人。看起來像是法國兩位大官在維新乙卯（西元一九
一五年）出資重修來遠僑，啟定二年（西元西元一九一七年）完工立碑紀念，這碑酷
斃了
越南人很愛把瓷器弄到建築上當裝飾，這把整個碗都嵌進去了
畫眉鳥
看完日本橋，接著計劃把要票的華僑會館逛完，中間隨機停留。首先到的是廣肇會館
。各個會館的簡史在葉同源拿到的那張折子寫的很明白了，就不多介紹啦。據說廣肇
會館的建材一磚一瓦都是從廣東運來的。在門口碰到一位廣東華僑，媽媽跟他聊天聊
了好一陣子，得知峴港有許多重工業工廠，這幾年大陸來會安的人越來越多等等。
光緒十一年當西元1885年
下面的好義可嘉是啟定三年敕送，當民國七年，西元1918年。媽媽正在跟廣東華僑
聊天
肥佬XDD
那些大盤香很像光明燈，都會掛著某人祈福的名牌
光緒十二年當西元1886年
光緒十一年當西元1885年
光緒乙未當西元1895年，割台的那一年= =
一帆風順又出現啦
台灣捐的
現在裡面是關帝廟
澤民兄字好醜，應該就是這時他也拜訪了葉同源
名字多半是中文，應該都是華僑
光緒十一年當西元1885年
順化廣肇會館，民國六十年，會安時屬南越，華僑當時的政治態度很明顯吧XD
看完廣肇會館，往下一個目標福建會館前進。福建會館現在供奉媽祖，是會安最富麗
堂皇的華僑會館。雖然說今天參觀的許多建築都要門票，但是要不要剪票顯然是看守
門人心情，爸媽本來不想進福建會館，不過看大家都沒剪就進來了他們也進來了XD
記年似乎寫龍飛丁卯，很漂亮的螺鈿，可能是在德安號拍的
又經過Ｋａｚｉｍｉｅｒｚ Ｋｗｉａｔｋｏｗｓｋ紀念公園啦。此人資料可參八月
二十日
會安古城超小，怎麼走都在差不多的街道上
正面金山寺，背面寫天后宮，真有趣
兩個西方人自拍中，這樣取景顯然看不懂中文，把對聯擋住啦
光緒丁酉當西元1897年
中元節快到了，應該是拜拜用的供品吧
福，壽，一帆風順，會館三必備
媽祖，千里眼順風耳
好義可嘉，啟定三年敕送 。海天慈航，光緒庚子當西元1900年，庚子拳亂= =
光緒己亥，當西元1899年
光緒二十六年當西元1900年 。台灣好像沒看過肅靜迴避做在一起的
忘記供哪些神了，畫面右方是一對法國夫妻雇的導遊，法語非常純正，看氣質像是受
過高等教育的人
會館都掛惠我同人的匾額 。這面寫天后宮
會安貿易博物館。這裡剪票更有趣，要表現出剪票的意圖守門人才會幫你剪票。我們
以為不要票進來就大方的逛來逛去，也沒見守門人說話（還以為他也是遊客），但是
後來一群日本人一進來就把票拿出來，＂遊客＂居然回到櫃檯拿出剪刀查票了，可是
沒問我們補@@!
會安天際線
書上說這是中國工法?
接著爸爸媽媽妹妹不想逛了，老樣子約四點在接駁車停車處見面，我和弟弟把他們用
剩的票拿過來，繼續逛潮州會館。不過要先把沒看完的關帝廟正殿看完。
外面澄漢宮裏面協天宮= =，光緒甲辰，當西元1904年
南天保障，同治己巳當西元1869年
下匾無記年
光緒甲辰當西元1904年
我猜這甲辰應該是光緒甲辰
嘉隆元年，當清嘉慶七年，西元1802年。這匾一定有重塗過，我才不信兩百年後還可
以這麼紅
忠義聖神，光緒十二年當西元1886年
威靈應妙，咸豐八年當西元1858年
帝德廣恩，光緒二十一年當西元1895年，割台年啊
在會安狂拍匾額，接著到了下午最後一站：潮州會館。看起來潮州人最沒錢，會館規
模最小。
潮地壽(?)常在葉茂枝榮，州人德不孤啟後承先
天運這年號查不到...查到的干支對不起來(小刀會或林爽文的年號越南人(或華僑)會知
道嗎?就算知道不是正朔會用嗎???)，經查，天運跟龍飛一樣是明朝遺民自創的年號
人像是幫長許渭濱
光緒十二年當西元1886年
光緒十二年，當西元1886年
伏波大帝，應該就是東漢平定交趾名將馬援
右下角在下象棋
顯然越文念起來是會館潮州
研究會安埠今昔被弟弟偷拍
說好四點見面，結果等到四點半他們才來，顯然是逛街逛的很開心。我們做在樹下一
直被蚊子咬啊！接下來去會安郊區的古岱海灘，五點半再坐飯店接駁車回去。海灘沿
岸有許多外資渡假村，西方人真的很愛海灘耶。海灘上一如越南其他觀光景點，充滿
很盧很盧的小販，這樣不樣盧那樣，一定要把每樣商品都盧完才肯死心，雖然很敬佩
你們認真工作，可是這樣推銷實在很煩哪。
可以看到峴港，五行山是中間矮矮的小丘陵
沙灘上超多螃蟹，有很大隻的沒拍到
弟弟狂挖但是螃蟹早就跑啦
踢足球的越南年輕人
目標超遠連圖不會變形，真棒
很外的就接近五點半了，該是搭接駁車回飯店的時候啦。候車地點在一個俱樂部外面
，俱樂部看起來還不錯耶，應該挺貴的
俱樂部名片
回程途中，應該是秋盤江的支流
回到旅館，妹妹去做好便宜的法式指甲，結果做出來的效果，好像用立可白塗一塗也
可以達成耶ＸＤ休息一下準備吃晚餐，再次挑戰前一天去的餐廳，這次準備好紙筆，
把要吃的東西寫下來，這樣總該不會點不到了吧。
到了餐廳，前一天服務我們的女侍吐吐舌頭好像在說：麻煩又來了。先給我們兩杯可
樂，昨天點兩瓶今天也是兩瓶嗎ＸＤ可樂賣八千，跟超市一樣，沒坑人還不錯。用紙
筆輔助還是溝通良久，最後把想要的菜都寫在紙上交給餐廳，希望不要出錯。想點烤
大蝦結果賣光光了，只好點另一種像乾煎蝦的菜；搞了半天還是不知道點的飯會來什
麼，還好真的點到白飯了；牛肉沙拉好大盤；脆餅好好吃；炒花枝也不錯；點了五隻
螃蟹一人一隻，每隻都有黃，感覺比前一天新鮮，五隻才花了三十萬盾，台幣五百塊
在台灣還吃不到一隻紅蟳咧，真爽。
很好吃的脆餅
這天餐聽人比較少，弟弟螃蟹吃超慢，大概是我們的兩倍時間才吃完一隻螃蟹。要不
是留菜給他，其他的菜他都吃不到
努力點餐中
杯盤狼藉XD
螃蟹肥
這裡吃螃蟹沾檸檬汁加胡椒鹽，還是沾薑醋比較對味啊！
餐廳的老板娘全身珠光寶氣，兩天都穿著暴乳裝看著店裡的人忙裡忙外（什麼暴乳裝
都是老媽說的，他一直在注意老闆娘身材，還問老爸你怎麼沒看到，奇怪又沒喝酒怎
麼會這樣ＸＤ），還是沒看到男主人，都是女人在幹活！結帳時老闆娘跟女少東坐在
一起，女少東跟老闆娘超像的，他好可愛喔=W=
對不起忍不住變態了一下
晚餐帳單，吃了一點五公斤的螃蟹（一公斤二十萬），老爸要我猜螃蟹多少錢，估三
十萬果然對，我超神的啦
吃飽飯照例往回走，一路聽到日本橋方向好像有戲劇表演。可是餐廳離日本橋距離頗
遠，等走到的時候什麼表演都沒啦，只剩下大頭致詞ＱＱ不死心等了一會還是什麼都
沒有，只剩下越南龍跟日本龍遊行，不好玩；跟越南表演實在是非常沒有緣份啊！
河畔優美的別墅
表演會場近了
路旁有小販賣水燈，可是好貴啊，一艘油紙船一枝蠟燭值台幣二三十嗎= =
舞臺終於到了，表演已經結束了QQ
這應該是會安的地方首長吧，或許級別更高。一直聽到他說同志同志。對岸現在也不
興叫人同志了，這裡還是常常用，這位同志你的國家真的很有古風啊。咦你說我怎麼
知道他說的是同志，因為越南語很多字都是從中文來的，同志剛好就是喔，只是跟我
們的發音不太一樣而已。
大家端坐聽致詞
換日方致詞，自備翻譯一名XD
看起來很不專業的遊行隊伍
越南龍看起來跟我們的舞龍一樣
這是八歧大神嗎? 看起來好像毛毛蟲，沒有桿子要怎麼舞??
可愛的小女孩。越南人看起來很寵孩子
錄了些遊行實況
終於越南之旅進入尾聲，二十三號四點就要起床從峴港搭機飛河內轉機回高雄了。留
下一罐前一天買的冰糖燕窩當二十三號的點心，睡覺去也。
全站熱搜
留言列表
