Tol Eressëa "The Lonely Isle"

1587終於翻開了第一頁
雖然還是好多單字不會
不過中文看的滾瓜爛熟還是有幫助的
從來沒有讀過一本英文書可以直接在腦裡浮出中文
雖然這是作弊...因為萬曆十五年都快要會背了

但是碰到官僚機構或人名就破功了
這些東西翻成英文實在是很彆扭...
英文差啊
要是看的懂單字
就能跟句子一樣直接想出這是禮部吏部鴻臚寺太常寺了
那些東西中翻英之後實在是太神奇了
真想知道太傅兼太子太師左柱國中極殿大學士
翻成英文會變成什麼鬼樣子

但是這本會不會好好讀完呢
真令人期待
(說的好像是別人在看似的...明明就是自己在讀啊)

離題好多XD
其實想說
最近有為了看書而看書的趨勢
為了把那長長一串的書單在畢業前拚完
似乎都沒有好好品味每一本書
只追求數量的成長

這大概是嚴格紀錄讀書習慣之後才產生的負面影響...
看著數字往上加很爽
反而忘記其實最爽的是看書的感覺
不是看了很多"本"書...
改之改之