這部劇雖然也是青春校園戀愛老哽連發
不過氣氛溫馨，青少年的迷罔描寫也十分到位
但....英譯本於我最大的困擾是
常常每個字都看得懂，合起來看不懂
或是句子看得懂，可是覺得跟圖像的劇情搭不起來
後者還把句子丟進狗大神翻譯
確認自己的理解應該沒錯
但反覆看還是還是覺得跟前後圖像要說的劇情不合
看不懂，好煩躁QQ
但等不到下一集更煩躁
花了六集過一年，終於要升高二了
是否可合理推測二十集左右會完結?
動畫出來後不知道有沒有機會出台版
全站熱搜
- Dec 19 Mon 2022 19:42
讀畢：Skip and Loafer Vol. 6
留言列表
留言列表發表留言
