Tol Eressëa "The Lonely Isle"

鄭清茂譯註
洪範出版
https://www.goodreads.com/book/show/33809523

總算看完了
這本書的註快要比本文還多了
非常詳盡，可以補充不少日本平安時期的知識

下冊還是充滿了佛教氣氛
時人十分迷信，神諭都是注定要應驗的
各種徵兆毫無例外都會成真
有時候會覺得這是否是種後設的寫法
先有事件再來安上神佛降示?
日本的僧人似乎沒有出家人慈悲為懷的概念
抓到佛敵想得是如何用酷刑殺了他
更不用說滿地跑的武僧了

雖然出現了日本淨土宗之祖法然上人
還講解了淨土法門
但出現的佛教概念主要還是天台和真言宗
不過每個人臨死之前都口稱佛號
認為臨終發念就能往生淨土
這樣是否是淨土思想的基礎呢??

還有武士們都是愛哭鬼，但哭歸哭該砍得頭還是得砍
覺得挺偽善的
許多劇情都是眾武士僧人不禁落淚
但沒灑幾滴淚頭還是砍下來釘在木樁上示眾，那你哭辛酸的喔
具體一點譬如北条時政一邊哭說心懷歉疚不忍砍了平家六代的頭
一邊又說等不到文覺上人來傳達源賴朝的赦令只好砍了
還好文覺趕上了
只是文覺也很假掰
源賴朝能東山再起
還不是你去煽動後白河法皇下院宣
要源氏討伐平氏
現在再來覺得六代好可憐我們還是不要殺他吧是哪招

除了佛教和白居易之外
日本民俗傳說化的中國典故也很有趣
跟韓越古典文學直接套中國典故頗不一樣
接下來想看小倉百人一首，多多了解一些和歌~



香月美夜著
椎名優插圖
許金玉譯
皇冠出版
https://www.goodreads.com/book/show/43087324-i

圖書館總算進了
超熱門排了兩個月才借到
後面兩集要六月才會買進來....

這集繼續往印刷大亨之路邁進沒啥好說的
只有眾迷妹聽到神官長演唱會之後的反應
讓我想到香水的劇情XD