Tol Eressëa "The Lonely Isle"

張宏傑著
湖南人民出版社出版
https://www.goodreads.com/book/show/37735706

很明顯的借古諷今啊~
所以在本書裡的西洋體制一切都是美好的
乾隆爺都是想方設法把人馴服成奴才~
那比得上西方開放進取呢
所謂停滯的帝國是也

也不能說錯，只是怎麼看都覺得在指桑罵槐啊
倒是該把停滯的帝國也列入書單

，

，



松本大洋著
黃鴻硯譯
大塊出版
https://www.goodreads.com/book/show/36044251-1
https://www.goodreads.com/book/show/36044283-2
https://www.goodreads.com/book/show/36044401-3
https://www.goodreads.com/book/show/36044410-4
https://www.goodreads.com/book/show/36044415-5

松本大洋的畫風有點難習慣
不過看久了誇張的透視倒也挺適合運動類型的題材
看了一半搭配湯淺政明的動畫一起看
動畫高度還原漫畫的畫風加上高彩度的色塊
再加上孔文革的中文配音~有種青出於藍的感覺啊
(倒是很好奇日本人對中文配音的感覺是什麼)

不同於動畫給五個主要角色更多的描繪
漫畫比較集中在smile和peco兩個主角身上
smile對peco的"孺慕之情"對BL愛好者來說
應該可以衍生出無數二創吧
但這種畫風大概吸不到腐女族群XD

不過相較於主角
配角比較能打動我的心
無論是孔文革離鄉背景還是風間龍一不能輸的背後
都不下兩個主角的糾葛啊~
最有共鳴的是佐久間學盡力而不能致
後天的萬分努力終究比不上天材
十分的日本風格
可是也很符合大部分平凡讀者的境遇
何況惡魔間最早結婚啊啊~
桌球不得意可是人生比其他人順遂啊~

翻譯也很用心
很多乒乓術語都有詳細的註解
讓不懂這運動的讀者也能體會場景的用意

感謝新竹市圖買了這麼多松本大洋的作品
繼sunny和乒乓之後，再來要看惡童當街!