歐莎‧葉克斯托姆著
陳盈垂，一杞譯
台灣角川出版
https://www.goodreads.com/book/show/36189027
https://www.goodreads.com/book/show/36191491-2
https://www.goodreads.com/book/show/33617952
前陣子看完三十多年前英國人亞蘭．布斯寫的縱走日本兩千哩
可以跟這套瑞典人見聞錄互相對照
歐莎受到的待遇跟三十年前亞蘭差不多
看到白人像看到外星人，纏著白人講一堆奇怪的英文也不管對方的感覺
明明聽到的是日文還是堅持對方怎麼可能會日文而講英文
覺得白人不能吃魚擔心請客要請什麼食物等等都一樣
但作者的反應差很多
北歐女孩好奇心重又能正面對待日本人的吃驚
多半把上述事件當成日本人熱切為他人著想好感動
反之縱走日本的作者實在看不出他到底哪裡想要更認識日本了
整本書都在抱怨日本人很奇怪又排外
雖然北歐女孩的內容看起來日本人還是很排外...
但正面看待不是才能多多認識不同的文化嗎
很好奇歐莎的日文程度
雖然書中一直說自己日文很差
但能出書能跟編輯溝通，日文應該不至於差到那去吧
第三集又要等圖書館買了
擬購要擬多久啦....
全站熱搜
留言列表
