魏斐德著
王小荷譯
時英出版社出版
https://www.goodreads.com/book/show/35895992-1839-1861
又是本承先但不見啟後的書~
清末中央漸漸失去對地方的控制
在兩次鴉片戰爭和太平天國中
傳統中國文極而質的史觀因為西方的介入
在清末變得不適用了~
但另一方面來說，清廷為了撲滅地方叛亂
重用團練，最後讓地方士紳壓倒中央流官
又是中國傳統的套路
雖然本書每一章篇幅都不長很好讀
在還沒迷失於各種沒有背景細節的事件時就看完了
對沒啥基礎知識又很懶的人來說很方便(?
但要讀懂其實是很費力的
編輯做得很差，錯字和簡轉繁的錯誤一大堆
翻譯到中後段變得有點難懂
最神奇的是附錄裡把sweet potato翻成甜馬鈴薯
看到這段差點沒笑死XD
查資料時發現後來有出增訂本但沒繁體
不知道增訂了什麼?
同作者的大作洪業也在我的書單中，但啥時才會讀到呢~
全站熱搜
留言列表
