Tol Eressëa "The Lonely Isle"

陳鴻瑜著
獨立作家出版
http://www.anobii.com/books/9789865729899/01c0b92b838bf7922b

看到一半才想起來多年以前看過同作者的越南近現代史
但那本實在太流水帳了
我看了少少的阮朝淪亡錄之後就開使亂跳也沒認真看完
這本也差不多，偏重現代史
而且寫到現代史一樣是流水帳...
看完感想是施亞努真是不死鳥
怎麼玩都可以被奉為元首
不管是供著還是真正有權力
總之就是要讓他當元首
真強者也

古代史嗎~
自從高棉帝國被越泰玩爛之後
柬埔寨就沒好日子過了
直到近代仍舊被越泰夾擊

越南近現代史但這本書之間的這麼多年
雖然所知仍舊是鳳毛麟角
還是能挑出本書許多錯誤
那這本書還能信多少?
除了流水帳之外，一些不堪入目之處列舉如下

pg44
將Mount Meru(須彌山之英文)解作米魯山
要說你有多認真爬梳東南亞史我實在不敢相信
作者你嘛幫幫忙，都知道東南亞宗教深受婆羅門印度教影響了
須彌山你給我說米魯山
資料都查去那裡啊

pg72
介紹近代重要政治人物時
隔頁出現完全相同的段落
最奇妙的是註腳都在一樣的位置還繼續跳號...
底下的註也照著順序重抄一遍
都知道要跳號了不覺得重抄一遍很奇怪嗎...

pg94
巴黎外方傳道會(書中英文無巴黎)翻成外國傳教士協會....
米魯山是把英文直接音譯
這回是把英文直接意譯
英文沒寫巴黎你就看不懂是巴黎外方傳道會了喔
你數十年研究心得會不知道外方傳道會在東南亞的影響力?

pg130
寫施亞努周遊列國，至"敘利亞的巴格達"，呵呵

pg154
維基當資料來源就挺要不得了，連寂寞星球網頁都拿來引用是那招
一本國別史書拿一堆網站當引用來源
真不知道該說什麼

以上五者只不過是見識有限的我看到的
已經夠誇張了
所以可以合理推測
更誇張的錯所在多有
只是沒功力看不出來
但，不就是因為不懂所以才找參考書來看嗎
結果自詡功力累積數十年連須彌山都不知道的作者
功力是累積到那去了?