Censor-in-chief:都御史

Metropolitan:進士
(為什麼都喜歡用神職類比科舉等第?)

Director of Confucian studies at the county level:儒學教諭

I am not dying this year and may not even die next year. Waiting for death
year in and year out, I am growing restless. While death does not come,
woes are approching. Yet those woes are not approching fast enough!
今年不死,明年不死,年年等死,等不出死,反等出禍。然而禍來又不即來,等死又不即
死,真令人歎塵世苦海之難逃也。可如何!

The caused has written mant bookas, which should benefit the propagation of
the teaching of sages rather than damaging it.
罪人著書甚多具在,於聖教有益無損。

What else could a man over seventy do?:七十老翁何所求?

Li portrayed himself as a nongiver pointing his finger at other nongivers, and
as "a peddler in mind and pratice" who cloaked himself in the robe of Buddha
in order "to deceive the world and earn for himself a false reputation" of
being a man of benevolence.
他還懷疑自己用佛門的袈裟遮掩了「商賈之行之心」,「以欺世盜名」。這種奇怪現象的
癥結,在於內心矛盾的劇烈交戰而無法自解。

第七章果然是文摘天堂
沒讀幾段就抄了一堆XD
暫且先讀到這,晚上有興致再繼續
不然就會去讀論文了
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Eressea 的頭像
    Eressea

    Tol Eressëa "The Lonely Isle"

    Eressea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()