Tol Eressëa "The Lonely Isle"

因此，日後靠著航海與觀星的學問，人類的君王知道世界確實是圓的了；但是惟獨艾爾達
，如果他們願意，仍被允許離開這地前往古時的西方和亞佛隆尼。因此，人類的博學大師
說，一定有一條「筆直航道」存在，只有那些蒙允許的人可以找到它。

他們教導說，當你踏上這條路時，這新世界便被遠遠拋在腳下，那條古老的記憶中通往西
方的航道繼續向前，彷彿一座看不見的大橋橫越可容飛翔的天空（因為世界變彎了，因此
空中飛翔的航道也變彎了），然後經過肉身凡軀需要保護否則無法抵擋其寒冷的伊爾門，
最後來到「孤獨島」伊瑞西亞，或甚至更遠的維林諾，眾維拉仍然居住在該處，觀看世界
的故事一一在他們眼前展開。

於是各樣的故事與傳說在大海的沿岸流傳，論及那些孤獨徜徉在大海上的水手或人們，因
著運氣，或因著維拉的恩惠，踏上了筆直航道，看見整個世界在他們眼前下沉，然後一路
來到了燈光燦爛的亞佛隆尼碼頭，或最後真正抵達了阿門洲的海岸，在那裡，在他們死前
，得以瞻仰那座美麗又可畏的雪白大山。