彭俊編著
知兵堂出版
http://www.anobii.com/books/019e57b0edbe388bad/

知兵堂的書幾乎都是簡體轉過來的
也就是對岸的人寫的
並不是說對岸怎樣

可是簡轉繁校對也要做好嗎
知兵堂的書不管是雜誌還是專書都有一樣的毛病
錯字一大堆，亂碼也多

這本書對俄系戰機的編號也一樣
跳來跳去的，同一機形常常跑出不同代號
最明顯的例子就是Tu-95(北約代號Bear，見維基)
有的時候會寫成Tu-20(記得這應該是北約早期推測的代號，後來證實是錯的)

錯字漏字一堆的書看起來真的很痛苦
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Eressea 的頭像
    Eressea

    Tol Eressëa "The Lonely Isle"

    Eressea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄