Tol Eressëa "The Lonely Isle"

Michael Kulikowski著
馮奕達譯
馬可孛羅出版
https://www.goodreads.com/book/show/123211456



田村茜著
Coamix Inc.出版
https://www.goodreads.com/book/show/150304424

KOBO滿555送111點

Buddhism and Islam on the Silk Road

今年讀完的第三本伊斯蘭藏書
同時也是閱讀器裡最後一本硬梆梆的學術書
現在閱讀器裡的文字書剩小書癡和魔女宅急便
總算看到任務達成的曙光了!!

回到本書來，這本書從一月看到五月
英文書實在看非常慢
感覺只看懂不到一半...
一開始還覺得英文比上一本Pure and True簡單
看到中間就不行了
直到最後一章講到馬來遲和馬明心才又覺得看得懂
主要原因除了英文爛之外
另一點是很多佛教術語，蒙古人名，古代地名
拼音化的中國典籍，中國人名地名
丟給狗大神也查不到
嚴重影響理解內容Orz

在有限的理解裡，覺得最有知識衝擊的內容是：
穆罕默德肖像考
伊兒汗國佛教考
論蒙古西藏敵視穆斯林
其他比較看得懂的卻比較疑惑的地方是
作者在解讀中文史料時，似乎有些太想當然爾或是年代錯誤
像是圓仁日記裡提到
李德裕在揚洲強迫捐獻，用來修建佛塔
其中有波斯國人也捐錢(還比日本使團多很多XDD)
作者認為可能是佛教徒與穆斯林的互動證據
總覺得這推論可信度就薄弱了點
或是弄錯紅樓夢成書年代
(是我小題大作嗎，總覺得這種事不應該發生在學術書裡啊)

這書題目太打中我了，但能力不足看不懂
好希望有中譯本啊
至少蒙古和佛教神學那邊一定比用英文看懂更多啊