Tol Eressëa "The Lonely Isle"

阿川弘之著
蕭志強譯
麥田出版
https://www.goodreads.com/book/show/45181642

對於史觀的吐槽前兩本已經寫很多了
這本就沒啥好寫了
感覺為尊者諱太多
所以整體評價只給三顆星

雖然對長門的日常生活寫得滿詳細的
但一連三冊都是逸事多政經大事少
第三冊對太平洋戰爭的細節也著墨不多
時間進展跳滿快的
珍珠島凱旋後就直接跳中途島
接下來一面倒一下就寫到日本被種了兩顆香菇
投降後長門被拉到比基尼當十字路的實驗品
也挨了兩顆香菇，日本的門面才終於沉到海底去
書就結束在這裡，不寫終戰之後中高階軍官想法了
只在書中穿插前線官兵迥異於大本營戰報的失敗主義念頭

如果對二戰戰史不熟的話
這一套三本其實滿摸不清頭腦的
拿來當長門日常看是很不錯
但拿來當海軍視角的日本近代史就不太行
還得多找些相關的書來當先備知識才能看懂

麥田的翻譯不知道為啥三本找不同人
但除了音譯都是從日文發音來翻
英美德船艦名稱怪怪的之外
大部分都挺流暢的
書末編輯部還為台灣讀者寫了舊日本帝國海軍的簡介
真是用心~麥田的戰史系列編輯感覺都做得不錯