Tol Eressëa "The Lonely Isle"

紅樓夢

人民文學這版本，跟我小時候看的不知名路邊攤精裝書
各別用字有挺大的差異~看來是程X本與庚辰本的差別
這本的注釋還有附上版本校勘比較，原先應該是給人研究用的吧
只是變成電子書就很難查找了

記得小時候讀的版本還有附缺頁的胡適紅樓夢考證
裡頭寫到後四十回名利心太重，寶玉就差中狀元了
以前年紀小沒感覺，這回重讀
讀到賈府抄家又起復，世職丟了又重襲
西平北靜王，王王包庇，最後"聖恩仍眷"
就覺得果然後四十回還是有差，確實祿蠹令人不耐啊~~

即使只有一次，都讓人後悔。 2&3

短篇都給我一種收尾急促，展開不足的感覺
大概漫畫的訊息量較少，短篇不好發揮吧

這部就是有點肉的套路
倒是發現有些套路是不管百合還異性戀都能套的~

阿爾蒂 13

神奇寶貝大師，居然被迫繳出寶貝球
真是令人意外的發展

真實存在的歷史人物
還有真實的頭銜制度
都翻得慘不忍睹....
神羅皇帝一下查理一下查爾就算了
教宗教皇甚至有一格變羅馬皇帝
照上下文來看，應該不是要指神羅皇帝
而是指教宗....
翻譯功課要再多作一點啊

來自深淵 10

看到昏頭了
有興致再來重看吧~
不過這部頗令我不耐
趕快完結讓我解脫吧~