Tol Eressëa "The Lonely Isle"

去年底開始消滅文言文藏書
選了閱微草堂筆記
想起大學時看過袁枚的子不語
印像中充滿色情小故事
先在中國亞馬遜上找來號稱全本的電子書
結果看一看發現關鍵字都被刪了，是假全本
才想到KOBO上可能會有繁體書
一找之下發現有免費的電子書可看
只是沒有續子不語，花錢買潔本真是不值啊

於是乎先把未刪節的子不語看完
再回頭看花錢買的簡體續子不語
結果整套看完只有控鶴監秘記二則和急淫自縊
符合我大學時A書的印象
真奇怪，記得大學時看子不語一堆酒後亂性的故事
玉山將頹之後下略數百字之類的
怎麼重看都沒了
簡體書還算有良心刪節處都有標明
但其實也沒刪幾篇或幾個字
不曉得記憶跟其他什麼書混淆了

大概是那兩篇太A了
導致中華書局沒有出全註全譯
KOBO上的免費版不知道底本是啥
簡體版也只有句讀無註釋
只能硬啃標點版原文
好在明清筆記我已經不太需要翻譯了
頂多偶爾需要查查專有名詞而已

袁枚做過好幾個地方的知縣又有政聲
看起來要是繼續當官的話應該也能變成大學士或尚書吧
而且才子辭官後日子過得挺滋潤
所以全書散發一種吃飽太閒看八卦小報的氣氛
書裡大多都是沒啥故事性的獵奇八卦，偶爾有一點說教
但比起閱微草堂筆記那種我就是要說教的語氣
子不語的道德判斷比較像是聽聞一則故事後有感而發
跟蒲松齡比起來，袁才子給人遊刃有餘的印象
真的要說，還是聊齋的故事完整又好看
但看看古人的腦洞獵奇幻想也是挺有趣的~