Tol Eressëa "The Lonely Isle"

小坂泰之著
洪兆賢譯
青文出版
https://www.goodreads.com/book/show/57124368-5



赤坂アカ著
江昱霖譯
東立出版
https://www.goodreads.com/book/show/57384391-21



竹嶋えく著
小天野譯
青文出版
https://www.goodreads.com/book/show/58852913-3



藤本樹著
趙秋鳳譯
東立出版
https://www.goodreads.com/book/show/57777279-10



高嶋ひろみ著
張紹仁譯
東立出版
https://www.goodreads.com/book/show/48892890

感謝KOBO第二波書評活動
五張折價券，大於五十一的書可用
簡直漫畫神器，尤其是東立的電子書
根本跟免費差不多了~

Yuri is my job

1
我以為我的英文足夠好了....
結果這本比看純文字英文書還要看不懂
漫畫電子書沒辦法點一下查單字
看不懂就隨便了
所以大概只看懂六七成
但有些英文日漫又很好懂
是翻譯風格的問題嗎?
書末的名詞解釋倒是很詳細~

看完還是受不了去維基查角色的漢字姓名
不管看多少本英文日漫
日文姓名羅馬化之後都覺得很彆扭無法習慣
但東立應該是斷尾了只好硬看英文了

2
漸入佳境，但德文怎麼越來越多XDD

3
病嬌好可怕

4
雖然起手勢略嫌套路，但看到第四集劇情還挺細心推進的
不是我原先以為的廢萌番~

不過呢，認真推進劇情的漫畫英文都不會太簡單
我看得似懂非懂的，雖然還是比魔法帽的英文版簡單許多
太多工程術語之外的英文
靠讀論文練起來的閱讀能力沒啥用XD
不查單字的話會影響理解
不過我沒勁像以前一樣一字一字記下來翻字典了...

5
這集時間軸跳來跳去有點看不懂(其實是英文的問題吧orz)

不會讀空氣，被霸凌，日本少年少女永恆的困擾
其實我都過了而立，還是很常被空氣困擾...

6
美月的like實際上是love，特別強調時會寫romance like
不知道原文是怎麼寫的

陽芽叫人講出內心真正的感覺
引得美月表白又躲起來，也是很糟糕啊

7
起承轉合四階段看來已到了轉
陽芽因美月告白，嚇到決定不打工逃避現實了
危機大發生，一眾角色們於是搶救連載大作戰
但從劇情走勢來看，似乎要由佳作轉糞作了
預計本年年底就能看到英文版第八集，究竟會怎麼演下去呢?

海東五百年

微博推薦給我本書作者
追蹤了很久，看到他在韓國念完博士後寫了本書
又等了一陣子沒有電子書就買了紙本
打AZ那天隨手抽到本書於是一路看完

不長的篇幅要寫完五百年
自然是不會太詳細，但當作入門書也夠了
朝鮮五百年就是黨爭不斷，兩班什麼都能吵
果然師承東林黨，難怪要大明崇禎萬萬年XDD

書中結論說到，今天韓國的民族特性
就是在這五百年慢慢形成的
這五世紀裡強推朱子學，才洗掉高麗以前濃厚的佛教色彩
從結論想到另一個小中華越南進程也很類似
這兩個中國之外受儒家影響最深的國家
其君主卻無法像中國一樣集權
越南算上阮主時期，最後一個王朝也差不多五百年
到了十九世紀，明命帝強推儒家卻引發大規模叛亂
變成法國殖民的遠因之一
對比朝鮮則是國王想藉著儒家思想拔掉世家大族的勢力
卻變成兩班黨派如細胞分裂一般爭鬥不休
是什麼原因讓朝越兩國無法集權成功呢?