Tol Eressëa "The Lonely Isle"

高爾基公園

很少看推理小說，因為對放棄思考的懶人而言
要思考前因後果實在有些吃力
不過這本因為是少見的蘇聯背景偵探小說
各方評價又非常好，而且還有電子書，就買下來看了
上一次看類似背景的書是大學時看冷戰諜魂
但現在已經想不起來在寫什麼了

本來只打算放著等想到再看
但檢查轉檔效果稍微翻個幾頁就卯起來看啦~
雖說是卯起來看也看了一整天才看完
第一部莫斯科佔了大概70%的篇幅，描寫蘇聯統治下的壓抑氣氛
還有國家統治機器運轉不靈，各種黑色地帶的運作挺到位的
對莫斯科的描述之詳細讓人懷疑這真的是冷戰時美國人寫出來的東西嗎
或是我對冷戰兩大陣營的交流想得太淺了?

第二部沙圖拉寫KGB少校和民警上尉主角的情誼也不錯
顯示出KGB幹員也不是全無人性，甚至和主角有些惺惺相惜的味道在

第三部紐約就收得不是很好了，轉得有些硬
紫貂真的有重要到可以動員FBI和KGB追殺一個人到天涯海角嗎?
尤其對蘇聯來說紫貂皮占外匯收入高到要KGB將軍也要關心
不曉得是不是真的?
結局也不像我以為的推理小說破案(柯南看太多?XD)
比較像警匪動作片最後的高潮，但又收在很令人惆悵的開放結局
紫貂跑光了，主角還在紐約，愛人堅決要留在美國，自己卻想回俄羅斯
主角跟前妻的離婚，說起來其實也沒描述太多
反而跟(共青團認為的)異議份子被退大學生的感情寫的比較深入
不過整體來說瑕不掩瑜，後冷戰時代看這種書有點時空錯亂的感覺很新奇

不知道第二部會不會出中譯
好想知道主角最後是怎麼回到蘇聯去的喔
希望聯經能陸續把後面的集數也出完

這本由兩人翻譯的書風格稍微有點不統一
上一章說阿拉木圖其實音近阿拉瑪爾
結果下一章還是翻阿拉木圖
再來就是錯字有點多，尤其書的後半部

古見同學是溝通魯蛇 1~6

越到後面古見同學的臉越尖越漂亮
作者的畫技日趨成熟
但是拿到電子書之後覺得劇情有些不耐看...
哽的文化差異太大青文又沒附註解QQ

話雖這樣說，還是不希望斷尾啦
台版出好慢，似乎不容樂觀啊Orz