賴振南譯註
聯經出版
https://www.goodreads.com/book/show/43551571

導讀和附錄比正文還厚的書XD
因為看了輝夜姬想讓人告白想找源頭來看
可是看完了實在體會不出漫畫的暗喻Orz
如果用名字來套的話
漫畫的表男主角對應到大伴御行大納言
是個機掰人,形象不符啊~~

赫映耶姬(譯者註かぐ有顯赫之意,や音譯耶,故譯為赫映耶姬)
出給五名貴公子的難題以我男性觀點來看
實在很....機車啊!!
雖然有三個爛咖自取其辱
但右大臣阿部御主人真可憐
誠心誠意委託大唐商人花大錢尋找火鼠皮衣
商人也沒有打混摸魚真的四處尋訪
只可惜此物只應天上有
買到假貨被輝夜姬打臉QQ
中納言石上麻呂足雖然比較不體卹下人
但也是充滿赤誠求取安產貝,結果摔死了QQ喔

其實這物語之祖跟我想像中充滿佛教宿命氛圍的內容差很多
有點像唐傳奇加日本民間故事的綜合體
下次來看蘿莉控之祖源氏物語和吉卜力的輝耀姬物語怎麼演好了



清家雪子漫畫
新海誠原著
王明聖譯
台灣東販出版
https://www.goodreads.com/book/show/33620269-1
https://www.goodreads.com/book/show/33784687-2

動畫不敢再看
小說一兩年前讀過
現在讀漫畫
感覺各有側重
漫畫給花苗加了好多戲
而這版本的貴樹感覺很明顯一直放不下
更顯得渣,不像原版讓人對放下與否吵個不停
而明理沒什麼存在感
都被花苗的加戲搶去了
其他幾個版本的明理結局
在漫畫似乎被移到花苗上了

雖然我比較像貴樹(只是沒得渣
但好心疼花苗啊~
果然核彈還是不能亂看的

電波女與青春男 2

第二集比第一集還電波啊....
不過愛女兒的媽媽還是看得出來啦~
下一集要大開後宮了嗎
arrow
arrow
    全站熱搜

    Eressea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()