其實早就看完了
拖到現在才寫筆記
發現博客來2017十大暢銷漫畫第五名是攻殼真意外
果然還是要感恩讚嘆好萊塢拍出一部驚世爛片...
看是看完了但有沒有看懂就難說了
第一集大學時就看過了
這次再重看還是老樣子，後三分之一很難懂
新譯本把注釋的原文都留下來，另外找地方放翻譯
對這種作法十分不解
既然是譯本為何還要留原文呢?
這樣作讓字本來就很小的注變更小
實在難以閱讀啊
1.5是單元劇，對科技和哲學的探討少了很多
比較像警察戰車隊呈現九課的歡樂日常
是系列作最好啃的一本
有很長一段時間我只看過第一集
用第一集去對照漫畫的橋段用在TV和電影版那些地方
看了1.5發現更多原著就有的情節也是很有趣
看網路評論說Innocence用了很多1.5的哽
但我看不太出來，還得多看幾遍
到了第二集又開始墮入五里霧中了
就像看仙術超攻殼一樣完全無法理解
可能看再多次也無法理解Orz
是為記
拖到現在才寫筆記
發現博客來2017十大暢銷漫畫第五名是攻殼真意外
果然還是要感恩讚嘆好萊塢拍出一部驚世爛片...
看是看完了但有沒有看懂就難說了
第一集大學時就看過了
這次再重看還是老樣子，後三分之一很難懂
新譯本把注釋的原文都留下來，另外找地方放翻譯
對這種作法十分不解
既然是譯本為何還要留原文呢?
這樣作讓字本來就很小的注變更小
實在難以閱讀啊
1.5是單元劇，對科技和哲學的探討少了很多
比較像警察戰車隊呈現九課的歡樂日常
是系列作最好啃的一本
有很長一段時間我只看過第一集
用第一集去對照漫畫的橋段用在TV和電影版那些地方
看了1.5發現更多原著就有的情節也是很有趣
看網路評論說Innocence用了很多1.5的哽
但我看不太出來，還得多看幾遍
到了第二集又開始墮入五里霧中了
就像看仙術超攻殼一樣完全無法理解
可能看再多次也無法理解Orz
是為記
全站熱搜
留言列表
