close
Frank Herbert 著
張建光譯
貓頭鷹出版
https://www.goodreads.com/book/show/25604235
前半段有些悶，看到一半之後才漸漸有些意思
萊托二世瞬間獲得神力對照父親保羅的成長，張力弱了不少
倒是三個體內承載無數先人記憶的亞崔迪不同的反應比較有意思
最受不了的是很明顯把劇情收在下集分曉上，這樣前朝王子法拉肯在這集裡就顯得有些多餘了
下一集看介紹萊托二世君臨宇宙三千五百年，大概也不會有什麼法拉肯的戲份了
然後我還是不知道黃金之道是什麼，只能看下一集
但要看也只有英文能看，通常狀態下就代表我不會再往下看了...
BTW三部常出現的真遜尼一詞，看了英文維基是Zen Sunni
翻成真就翻錯了，應該翻成禪遜尼
用真就顯不出沙丘設定的佛-伊混合宗教感了
中翻英再翻中訊息失真真嚴重啊
全站熱搜
留言列表
