陳慶浩，鄭阿財，陳義主編
法國遠東學院出版
台灣學生書局印行
http://www.anobii.com/books/越南漢文小說叢刊第二輯第五冊/9789571504667/010e273df8c50be049/

這套書有兩輯共十五冊
實在是很有意思的書
古代強盛中國的最佳寫照
一個母語不是中文的國家
整個政府型態，官方語言，書寫文字
完全是古典中文，寫的東西我們通通看的懂

越南人還滿矛盾的
對宗主國充滿抗拒
但是卻不愛自己的語言
無論是正式文書，還是知識份子著書立說
無一不用漢語，瞧不起字喃
但是這套小說裡面說到中國都沒啥好語氣
最常看見的就是北人入寇，更不爽的就變明賊入寇
可是用的卻都是北人的語言
有趣有趣

已經看了五本了，還剩七本
大學畢業前一定要把他看完
這套書市面上太難找了，而且一套好貴
arrow
arrow
    全站熱搜

    Eressea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄