放了好久都沒說
解釋一下好了
都是昆雅語
這在精靈裡
與人類類比的話
地位是跟拉丁文一樣的語言
tol是島嶼的意思
Eressëa是孤單

轉載字典的解釋
Tol Eressëa
Q; see tol isle (rising with sheer sides)
[appx]; see also ERE- be alone, Q eressea
[adjective] lonely
[Etym], eressë 'singly' [adverb; from the older lexicons; perhaps the -es- element
incorporates ET- forth, out
(Etym), in the sense of 'singled out'];
'The Lonely Isle' island in the Bay
of Eldamar

看不懂不要問我
我也看不懂.....
還有我弄錯翻譯了
對不起喔
tol翻成英文是isle


arrow
arrow
    全站熱搜

    Eressea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()